"مثالين" - Traduction Arabe en Anglais

    • two examples
        
    • examples of
        
    • are examples
        
    • two of
        
    • examples are
        
    • perfect for
        
    • perfect match
        
    • illustrations
        
    • provide examples
        
    Some Parties highlighted information on one or two examples of such projects. UN وأبرزت بعض اﻷطراف المعلومات المتعلقة بمثال واحد أو مثالين لهذه المشاريع.
    However, the toolkit does provide two examples of barometers, one with 40 to 1,000 grams of mercury per item, and one with 590 to 2,200 grams of mercury per item. UN بيد أن المجموعة توفر مثالين للبارومترات، واحد يحتوي على 40 إلى 1000 غرام من الزئبق للوحدة الواحدة والثاني يحتوي على 590 إلى 2200 غرام من الزئبق للوحدة.
    I want especially to take two examples from a great many that I could relate. UN أود أن أسوق مثالين من أمثلة عديدة يمكنني أن أستشهد بها.
    Notable examples of this are in Mozambique and Zimbabwe. UN وتعتبر زمبابوي وموزامبيق مثالين بارزين في هذا الإطار.
    The transfers of responsibilities in Chad and in Kosovo are examples of that. UN وتشكل عَمَليتي نقل المسؤوليات في تشاد وكوسوفو مثالين على ذلك.
    two examples were the prosecution of Adolf Eichmann by Israel in 1961 for his involvement in the Holocaust and the prosecution of a number of Rwandan nationals in Belgian courts for crimes committed during the 1994 genocide. UN وذكر مثالين على ذلك هما محاكمة إسرائيل لآدولف آيخمان في عام 1961 لضلوعه في محرقة اليهود، ومحاكمة عدد من المواطنين الروانديين في المحاكم البلجيكية عن جرائم مرتكبة خلال الإبادة الجماعية في عام 1994.
    These are but two examples among a growing body of initiatives springing up in communities and nations around the world. UN وما هذان سوى مثالين فقط من بين مجموعة متنامية من المبادرات التي تنشأ في المجتمعات المحلية والدول على نطاق العالم.
    For report purposes, the Inspectors will set out two examples, those of the International Monetary Fund (IMF) and International Organization of Migration (IOM). UN وسيذكر المفتشان لأغراض هذا التقرير مثالين اثنين يتعلقان بصندوق النقد الدولي والمنظمة الدولية للهجرة.
    In that regard, the panellist quoted two examples from the coal and the energy sector. UN وفي هذا الصدد، ساقت المتحدثة مثالين من قطاع الفحم والطاقة.
    For report purposes, the Inspectors will set out two examples, those of the International Monetary Fund (IMF) and International Organization of Migration (IOM). UN وسيذكر المفتشان لأغراض هذا التقرير مثالين اثنين يتعلقان بصندوق النقد الدولي والمنظمة الدولية للهجرة.
    The Bhopal and Chernobyl disasters are just two examples among many which are still vivid memories, especially because of the large number of victims. UN وليست كارثتا بوبال وتشرنوبل سوى مثالين من أمثلة عديدة أخرى لا تزال ماثلة في أذهاننا، بوجه خاص بسبب ضحاياها الكثيرين.
    It also gives two examples of country situations where efforts to develop a human rights strategy to food have been started. UN ويقدم أيضاً مثالين لحالتين قطريتين بدأت فيهما محاولات وضع استراتيجية تتعلق بالغذاء بوصفه حقاً من حقوق الإنسان.
    Many actions have been undertaken, but I will just cite two examples in the fields of education and agriculture. UN وسأورد مثالين فحسب في ميداني التعليم والزراعة.
    The missions in Kosovo and the Democratic Republic of the Congo provide examples of concurrent cooperation, whereas MINURCAT and UNAMID provide examples of sequential and concurrent cooperation. UN وتعطي بعثتا كوسوفو وجمهورية الكونغو الديمقراطية مثالين على التعاون المتزامن، بينما تعطي بعثة جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والعملية المختلطة مثالين على التعاون المتتابع والمتزامن.
    The truly tragic situations in the Sudan and Somalia are examples of this. UN وتشكل الحالتان المأسويتان حقا في السودان والصومال مثالين على ذلك.
    The NAPA and national communications processes are good examples of such efforts. UN وتُعد عمليتا برامج العمل الوطنية للتكيف والبلاغات الوطنية مثالين جيدين عن هذه الجهود.
    Those were but two of many examples, but they showed that the Kazakh courts upheld the rights and freedoms of all persons on its territory, including aliens. UN وهذان ليسا سوى مثالين في جملة أمثلة أخرى ولكنهما يدلان على أن المحاكم في كازاخستان تحمي حقوق وحريات أي شخص يتواجد على أراضيها، بمن فيهم الرعايا الأجانب.
    The most obvious examples are the requirements of exhaustion of local remedies and nationality of claims. UN وأبرز مثالين على ذلك هما الاشتراطات المتعلقة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، وجنسية المطالبات.
    We're... temporarily perfect for each other. Open Subtitles نحن نحن مؤقتا مثالين لبعضنا البعض
    You know, we're a perfect match, you know, if you go that way, ebony and ivory. Open Subtitles نحن شريكين مثالين وما إلى ذلك إذا سلكنا ذلك الطريق، الأسود والأبيض
    Allow me now to put before you two final illustrations of how we work. UN اسمحوا لي الآن أن أعرض عليكم مثالين أخيرين لكيفية عملنا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus