"مثلك أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Just like you
• more like you
• Same as you
• as are you
• - Like you
• like you do
• like you are
• such as yourself

I imagined a tall, handsome hero... Just like you.
كنت أتصوره شخصاً طويل وجميل وبطل مثلك أنت

And she was, you know, trying to be big about it, but I know that, uh, that we were her anchor, Just like you and Pop are to me.
وتصرفت بنضج حيال الأمر. لكنني أعلم أننا كنا ملاذها مثلك أنت ووالدي بالنسبة لي.

She looks more like you every day.
تبدو مثلك أنت كُلّ يوم.

Only right that the men would make it worth somethin'in the first place, make some money off it, Same as you.
والرجل المحق هو من ينفق أمواله على شيء لا يخسر أبدًا، مثلك أنت.

Are expendable, as are you, Lieutenant.
إنهم مستهلكين, مثلك أنت, يا ملازم

- Like you, for instance. - I don't mind.
مثلك أنت على سبيل المثال- لا أهتم-

He was an imperial horse but he's now in this tough and long journey with me Just like you do
قد كان حصاناً ملكياً و لكنه الأن برفقتي في هاته الرحلة الشاقة والقاسية و لديه عائلة ، تماماً مثلك أنت

I ain't a marksman like you are, but I make sure they're all dead.
أنا لست بقناص مثلك أنت و لكني أتأكد جيدا بأنهم أموات

Just like you don't cheat on your wife when she visits her sister.
مثلك أنت عندما لا تخون زوجتك عند زيارتها لبيت أختها

I'd still be waiting for her to come home, Just like you are.
كنت سأنتظرها حتى تعود إلى المنزل، تماما مثلك أنت.

If I keep putting work first, I'll lose everyone I care about Just like you did.
إذا بقيت أضع عملي في المقدمة سأفقد كل من أهتم لأجله مثلك أنت

Everybody should be Just like you.
مثلك أنت.. على الجميع أن يكونوا مثلك.

Why can't he be more like you, Tygra?
لماذا لا يكون مثلك أنت, "تايغرا"؟

But I wish we were more like you and Earl.
( لكن أتمنى لو كنـا مثلك أنت و ( إيرل

Someone more like you.
شخص مثلك أنت.

Same as you, Clowny.
مثلك أنت أيها المهرج

Same as you.
مثلك أنت.

Amanda was, um, family, as are you and your son.
...أماندا) كانت من العائلة) مثلك أنت وإبنك

- Like you and Dolworth.
- مثلك أنت و دولورث.

It's not Santiago! I got ears out here Just like you do.
ليس (سانتياغو)، فلديّ آذانٌ هنا، تمامًا مثلك أنت.

And when you're partners, you're family... like you are with your grandmother.
وعندما تصبح شريكاً، فأنتم عائلة.. تماماً مثلك أنت و جدتك

Non-management part-time employees such as yourself only qualify for second-tier catastrophic coverage.
موظفى العقود من غير الإدارة مثلك أنت فقط المؤهل لمدة ثانية له الحق فى تأمين كامل