"مثلك تماما" - Traduction Arabe en Anglais

• just like you
• exactly like you
• just as
• same as you
• as you do
• as you are
• as much as you
• as well as you

But I was only trying to survive, just like you.
ولكنني كنت أحاول البقاء على قيد الحياة، مثلك تماما

- just like you do. - You should've told us, Nelson.
ـ مثلك تماما ـ كان ينبغي عليك أخبارنا، يا نيلسن

We're just trying to catch this animal just like you though, sir.
نحن فقط محاولة لمسك هذا الحيوان مثلك تماما مع ذلك، سيد

I didn't get married all my life, just like you.
وانا لم اتزوج باحد في حياتي ، مثلك تماما.

I know you're worried, but I'm still waiting, just like you.
أعلم أنك قلقة، ولكنني لا زالت أنتظر، مثلك تماما

Look, I can sit with my chair turned around, just like you.
انظر , انا استطيع ان اجلس على الكرسي وهو معكوس مثلك تماما

I was trained in general surgery, just like you, and I teach for a living.
تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس

No. It's real, just like you. I love how real you are, boo-boo.
كلا، لقد كان حقيقي مثلك تماما أحب ماهية شخصيتك يا عزيزتي

I am trying to make the best of a bad situation, just like you are!
أنا أسعى لتقديم الأفضل في وضع سيئ مثلك تماما

Just because she shot Peacemaker just like you...
فقط لانها أطلقت من صانع السلام\المسدس\مثلك تماما

Yeah, well, she says it makes her brave, just like you.
إنها تقول بأن هذا يجعلها شجاعة مثلك تماما

You will have children who will live just like you and then you will die.
سوف تحظى بأطفال سيعيشون مثلك تماما وبعدها سوف تموت

She needs to learn how to Trust us, just like you.
وهي في حاجة لمعرفة كيفية يثقون بنا, مثلك تماما.

Well, I've got a story too, just like you.
حسنا , لدي قصة خاصة بي أيضا , مثلك تماما

Because I just happen to be in the market for someone just like you.
لأنه صدف أنني كنت في السوق أبحث عن شخص مثلك تماما

just like you, Alison karma can be such a bitch.
مثلك تماما يا آليسون العاقبة الأخلاقية يمكنها أن تكون عاهرة.

I want to be just like you, except, you know, maybe I'd make sure there was food in the fridge for my kids' lunches.
أريد أن أصبح مثلك تماما ما عدا أني ربما سأتأكد أن هناك طعام في الثلاجة لغذاء أولادي

Did you know that there was another kid exactly like you from another school?
هل كنت تعرف انه كان هناك فتى اخر مثلك تماما من مدرسة اخرى؟

Sometimes when you reacare about someone, you want them to know you I'm just as you are right now--
احيانا عندما تهتمى بشخص ما او شريكك،الكلمة التي تعلمتها للتو بالمناسبة يريدونك ان تعرفي انهم مثلك تماما

I was trying to make my case, same as you.
أنا كُنْتُ أُحاولُ توضيح قضيتي مثلك تماما

And she knows how to play Settlers of Catan almost as well as you do.
اجل فعلنا وتعرف ايضا ان تلعب لعبة مستوطني كاتان مثلك تماما

You know what, I have a right to know what's going on at this firm, just as much as you.
لي حقّ معرفة ماذا يجري في هذه الشركة مثلك تماما

Perhaps I know that as well as you. It has no future.
ربما انا اعرف ذلك مثلك تماما انه ليس له مستقبل