"مثلنا تماما" - Traduction Arabe en Anglais

• just like us
• same as us

It needs food, water, and oxygen. just like us.
انه يحتاج الى الغذاء والماء والأكسجين مثلنا تماما

Although they are from different backgrounds, they come together to pursue the same dream and way of life, just like us.
على الرغم من أنها من خلفيات مختلفة، فإنها تأتي معا لمتابعة نفس الحلم وطريقة الحياة، مثلنا تماما.

It's a Saturday, right now all over this town hundreds of bands just like us are having name conversations.
ومن السبت، الآن في جميع أنحاء هذه المدينة مئات العصابات مثلنا تماما تواجه المحادثات الاسم.

He's risking his life to save the Earth, just like us.
انه يجازف بحياته لإنقاذ الأرض، مثلنا تماما.

I joined a hundred thousand other people just like us.
انضممت إلى مائة ألف أشخاص آخرين مثلنا تماما

Hell, yeah. Built to fight, just like us.
بحق الجحيم،نعم لقد بنيت للقتال، مثلنا تماما

I mean, he's European and all, but he's just like us.
أعني، أنه الأوروبي وجميع، لكنه مثلنا تماما.

They would if they could, pal. They're stuck here just like us.
سيفعلون اذا كان بامكانهم ، يا صاحبي انهم متورطون هنا مثلنا تماما

Those people look just like us.
تعيش في سيارتكَ، يا فتى ؟ هؤلاء الأشخاص يبدونَ مثلنا تماما.

They, too, are survivors, captain, just like us.
ولكن هم الناس الذين بقوا على قيد الحياة، مثلنا تماما.

really are just like us only... older.
وفى النهايه، نجدهم فى الحقيقه مثلنا تماما فقط أكبر سنا منا

Seeing brothers just like us, praying together, it was beautiful.
، ترى إخوة مثلنا تماما ً نُصلى سوية، كان شيئا ً رائعا ً

most of them being, in fact, vertebrae, just like us.
ومعظمها، في الواقع، فقاريات، مثلنا تماما.

Well, after tonight, the world's powerful will be just like us.
هل سننكر هذا؟ العالم سيصبح قوي مثلنا تماما

All those little fishies, just like us.
جميع تلك الاسماك القليله مثلنا تماما

Hey, they're cops, just like us.
مهلا، هم رجال شرطة، مثلنا تماما.

just like us when we play 27 division.
مثلنا تماما عندما نلعب مع القسم 27.

Well, watching their lives, there's a lot about the way they are that's just like us - their pleasure at being reunited, their contentment at being warm and well fed...
بمشاهدة حياتهم فان هناك الكثير مما يمكن أن نرويه عما كانوا عليه كان هذا مثلنا تماما , كسعادتهم بالتقائهم من جديد ارتياحهم عندما يكونوا دافئين , ولديهم طعام كافي

He was an actor before, just like us.
كان ممثلا في الماضي , مثلنا تماما

Rocky and Adrian lived in the moment, just like us.
روكي وأدريان عاش في لحظة، مثلنا تماما.

You got the order the same as us.
وصلتك الأوامر .. مثلنا تماما