"مثلهُ" - Traduction Arabe en Anglais

• like him

Every one of us here was like him once.
كل واحدٍ منا كان مثلهُ في وقتٍ ما

James said it could only be mastered by a painter like him.
جيمس قال أن هذا السحر لا يُمكن إرتياده إلا من قبل رسام مثلهُ

But if you re gonna start acting like him, you gotta put a mustache on, cos you sound ridiculous
لكن ان بدأتِ التصرف مثلهُ فيجب عليكِ وضع شارب لانكِ تبدين سخيفه

What your brother wanted when he made you promise the day before he overdosed that you wouldn't be like him.
الذي أرادهُ لكَ أخيكَ عندما قطع لكَ وعداً في اليوم قبل أن يأخذ جرعة زائدة بأنكَ لن تكون مثلهُ

You just don't want someone like him to be as good as someone like you.
لكنكِ لا تريدين أن شخصاً مثلهُ أن يكون جيداُ مثلكِ

May all our enemies be like him, Colonel.
لكان كلُّ أعدائُنا سيكونوا مثلهُ أيُّها العقيد

If we let him die, then we're the killers, we're just like him.
إذا تركناهُ يموت فعندها سنصبح نحنُ القاتلان نحنُ فقط مثلهُ لا

I can think somewhat like him
لكنّي أستطيع التفكير مثلهُ بطريقة ما.

It's true, I do not like him at all.
أنتِ محقة, أنا لا أبدو مثلهُ إطلاقاً

So, why would somebody like him do it?
إذاً، فلم شخصٌ مثلهُ يفعل ذلك؟

Iwantedto be just like him.
أردتُ أن أكون مثلهُ فقط

You act just like him.
أنتَ تتصرف مثلهُ تمامًا.

And even though I knew there were others like him in Plymouth,
و على الرغمِ أني عرفتُ أنَ هناكَ آخرين مثلهُ في إصلاحية (بليموث)

And I wanted to be like him, you know.
وأنا أردت أن أكون مثلهُ

Got fools like him back home?
لديكَ حمقى مثلهُ حيثُ أتيت؟

I'm an athlete, like him.
أنا رياضية، مثلهُ

What if I'm just like him.
ماذا إذا كنتُ مثلهُ

But no one makes an entry quite like him
حيث لا أحد يدخل مثلهُ!

( RUSSIAN ) Looks like him .
-حسناً إنهُ يبدو مثلهُ

I'm not like him.
أنا لستُ مثلهُ