"مثله تماماً" - Traduction Arabe en Anglais

• just like him
• just like it
• as he is
• same as him
• exactly like

But if you're just going to follow Bernsen, to become just like him, that breaks my heart.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Now I'm talking to the building just like him.
الآن أنا فقَط أتحدَّث إلى المَبني، مثله تماماً.

All foot soldiers just like him.
قليل من الأسماء فقط. كل الجنود المشاة مثله تماماً

I swear, we can build another one just like it.
أقسم ، يمكننا أن نبني واحداً آخر مثله تماماً.

I had one made just like it. Only better.
لقد وصيت بعمل واحد مثله تماماً ولكن أفضل

To show us that one day, if we're lucky... we could be just like him.
ليرينا أنه في يوم ما لو كنا ذوا حظ يمكننا أن نكون مثله تماماً

I thought you told him that you were just like him.
إعتقدتُ بأنّك أخبرتَه بأنّك كُنْتَ مثله تماماً.

They told me that I was not welcome in their home, that my father was a rapist, and that I would grow up to be a rapist, just like him.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

If you act stubborn like uncle you too will be ruined just like him.
لو انك ظللت عنيداً مثل العم ستتدمر مثله تماماً

I have to say he's guilty... Or they'll put me away, just like him.
يجب أن أقرّ بأنه مذنب وإلا حبسوني مثله تماماً.

It's crazy how much you resent the guy because you're just like him, Sam.
انه جنوني كيف استاء الرجل لان انت مثله تماماً يا سام

He wants me to be just like him. And I wanna play music.
يريدني أن أكون مثله تماماً وأنا أريد عزف الموسيقى

grow another one just like him,
يمكننا وضعة في الأرض و سوف ينمو آخر مثله تماماً

And there are 5 more super soldiers just like him.
وهناك 5 جنود خارقين آخرين مثله تماماً

But Eric, he... he had one just like it on his jacket when I rescued him.
كان لديه زرٌّ مثله تماماً على سترته عندما أنقذته

IN FACT, IT COULD NOT ONLY BUILD ANOTHER ROBOT just like it
إن كان في الواقع قادراً ليس على بناء روبوت مثله تماماً و حسب

just like it wasn't you who helped keep Rhea Reynolds awake during her surgery.
مثله تماماً ما كَانَ أنت الذي ساعدتَ على إبْقاء ريا رينولدز تَصْحو أثناء جراحتِها.

A deal between you guys is a deal, just like it was on paper.
أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماماً كان على الورقة

You're every bit as responsible for committing atrocities as he is.
أنت مسئول مسئولية كاملة عن إرتكاب تلك الفظائع مثله تماماً

If you gave Christian Beaumont fertilizer to make bombs, we will nail you for murder same as him.
ولكن لو أعطيت كريستان بيومنت هذه الأسمدة لصنع القنابل سنتعتقلك للقتل مثله تماماً

They... they must have found one exactly like it.
انهم .. لابد أنهم أحضروا واحداً مثله تماماً