"مثل آخر مرة" - Traduction Arabe en Anglais

• like last time
• like the last time

Do not give them any diet Coke like last time.
لا تعطيهم أي كوكا قليل السكر مثل آخر مرة.

They're moving slowly down from the north, just like last time from Jasmer quadrangle, straight down the valley...
هم يتحركون ببطئ أسفل من الشمال، مثل آخر مرة من رباعي أضلاع جاسمير، مباشرة أسفل الوادي

If he doesn't, they'll figure he's lying like last time and they'll kill him.
إذا لم يفعل سيستنتجون انه يكذب مثل آخر مرة وسيقتلونه

The captain did not say anything like last time.
القبطان لم يقل أي شيء مثل آخر مرة.

Well, I don't want this wedding to be like the last time.
حسنا، أنا لا أريد هذا العرس أن يكون مثل آخر مرة.

Let's hope that the alluvia will do like last time, wipe away the old to make place for the new.
لنأمل أن الغرين سيكون مثل آخر مرة. يمحو القديم ليصنع مكانًا للجديد.

I feel like last time, it went through the, uh...
أشعر مثل آخر مرة ذهبت من خلال، اه

And, you, this isn't gonna be like last time.
وأنت، هذا ليس سيصبح مثل آخر مرة.

You're leaving me again, just like last time.
انك ستتركني مجدداً مثل آخر مرة

Or you can go play pool with Ondrej, like last time.
أو يمكنك الذهاب للعب البلياردو مع (أودري), مثل آخر مرة

Don't get your face scraped up like last time.
لا تعودي ووجهك مجروح مثل آخر مرة

We stayed at the house, like last time.
بقينا في المنزل، مثل آخر مرة.

And don't freak out like last time.
ولا تفزعي مثل آخر مرة

It won't be like last time.
لن تكون مثل آخر مرة

Just like last time, huh, Leon?
مثل آخر مرة, يا ليون؟

Ms. Kahn, I don't expect to be given a column like last time.
سيّدة (كان)، لا أتوقع منك أن تمنحيني عموداً مثل آخر مرة

You'll drink yourself silly like last time.
سوف تشرب كالأحمق مثل آخر مرة.

You gotta go inside, order something like last time.
كلا، إذهب للداخل {\pos(192,200)} وإطلب شيئاً مثل آخر مرة لنتفادى الشبهه.

Just like the last time, what I want I take.
،تماماً مثل آخر مرة ما أريده، آخذه

Exactly like the last time, once again the Pakistani Champs have won the toss and decided to bat first.
... مثل آخر مرة ، هذه المرة ... كسب فريق أبطال باكستان القرعة ... و قرروا بأن يضربوا الكرات أولاً ...

I hope...this time she is travelling in a car, not like the last time.
أتمنى.. أنها لم تسافر بالسيارة هذه المرة - ليس مثل آخر مرة