"مثل أبيك" - Traduction Arabe en Anglais

• like your father
• like your dad
• like your old man
• like Dad

Nothing. You're just like your father. So easy to trip up.
لا شيئ, أنت فقط مثل أبيك من السهل الإيقاع بك

He tells me you shit gold just like your father.
وهو اخبرني انك تغوط ذهبا . تماماً مثل أبيك

Boy, you look like your father when we were shavetails down at Parris Island.
يا فتى ، تبدو مثل أبيك عندما كنا ضباط حديثي العهد في جزيرة باريس

Not someone silly and unreliable like your dad, but someone who will see what a special girl you are.
ليس بشخص سخيق و غير مخلص مثل أبيك لكن بشخص سيرى كم أنك فتاة متميّزة

You're a showboat and you're a drunk, just like your old man.
أنت شخص متباهي و مدمن خمور تماما مثل أبيك

like Dad would be really worried if he knew you ran off.
مثل أبيك سوف يقلق كثيرا لو علم أنك همت بعيدًا

If he's like your father, then keep him at home.
.إذا كان مثل أبيك ، فكان يجب أن تدعه بالمنزل

Don't be like him, Jamie, don't be like your father.
لا تكن مثله جيمي ، لا تكن مثل أبيك

If this book is what is buried here, there must be more money than men like us, men like your father would see in an eternity.
إن كان ما بالكتاب مدفونُّ هنا، سيكون هناك مال أكثر من أن رجال مثلنا، أو مثل أبيك يُمكنهم أن يروه طوال حياتهم.

A woman who says she's your mother but sounds like your father.
إمرأة تقول أنها أمك ولكن صوتها مثل أبيك

Hey boy, I am just like your father. Be gentle.
يافتى ,أنا مثل أبيك ,كن لطيفاً

She says you're like your father in all the best ways.
تقول أنك مثل أبيك بكل الطرق الفضلى

At times I think you're crazy, like your father, may he rest in peace.
... فى أوقات كثيرة .. أؤمن أنك أصبت بالجنون مثل أبيك تماماً، رحمة الله عليه

Now you'll have a limp. You'll be more like your father,
ستكون لك عرجة و تصبحين مثل أبيك

"You will be strong and fierce just like your father."
سوف تكون قوياً ومهيباً مثل أبيك

You can be a brave guard duck, like your father.
بإمكانك تكون بط حراسه شجاع مثل أبيك

- I thought you was hard like your dad. - I am.
.إعتقدت بأنّك قوي مثل أبيك أنا

Butchered by some whacked-out killer like your dad.
ذبحت بيد أحد هؤلاء السفاحين مثل أبيك

I joined because of guys like your dad.
. انضممت بسبب رفاق مثل أبيك

The weight. How did you do it? Staple treatment like your old man?
الوزن كيف تخلصت منه علاج ثابت مثل أبيك الكبير

I think like your old man. Big.
أفكر في الأمور الكبيرة مثل أبيك

Just like your old man.
مثل أبيك العجوز

Just like Dad.
مثل أبيك تماماً.