"مثل أختي" - Traduction Arabe en Anglais

• like my sister
• like a sister
• like my older sister

She didn't feel like my sister when I had my hands on her.
لم أشعر بأنها مثل أختي عندما قمت بملامستها

He talked to me about science, about the stars and the planets. I felt smart, like my sister.
حدثني حول العلوم، حول النجوم والكواكب شعرتُ بالذكاء، مثل أختي

They'd pay... you know, a couple hundred bucks to people like my sister, give'em drugs, psychedelics.
كانوا يدفعون بضع مئات من الدولارات لأشخاص مثل أختي, ويعطوهم مخدرات ومنشطات, ومهلوسات عموماً.

like my sister... she'd bring boyfriends home, and she'd be, like
مثل أختي ، عندما أحضرت حبيبها للمنزل وكانتكأنهاتقول..

I love lola like a sister, but the idea that unnamed baby Has been granted vast holdings.
أحب لولا مثل أختي ولكن فكرة أن طفل لم يذكر اسمه تم منحه مقتنيات واسعة

You're like my sister. My father says she was born lucky.
أنت مثل أختي , يقول أبي أنها وُلدت محظوظة

Army of the Dead-- it's almost a relief to confront a comfortable, familiar monster like my sister.
جيش الميت - فإنه يكاد يكون من الغريب مواجهة مريحة، وحش مألوف مثل أختي.

You're like my sister. Everything always. .. came easy to her.
أنت مثل أختي كل شيء يحصل لك بسهولة

I try to look the other way when the girl who was like my sister talks every day in detail about having sex with the only guy I've ever loved.
أحاول أن أرى الجهة الأخرى عندمـا تقوم التفاة التي كانت مثل أختي بالحديث يوميـاً بالتفصيل عن ممـارستها للجنس مع الشاب الوحيد الذي أحببتُ يومـاً

Just like my sister.
تماما مثل أختي.

I told her you're like my sister.
قلت لها أنكِ مثل أختي

I don't want to end up like my sister.
لا أريد أن أكون مثل أختي

The dude punches like my sister.
هذا الرجل لكماته مثل أختي

- You sound just like my sister.
تبدين مثل أختي بالضبط

Forget about it. You're like my sister.
انسي الأمر أنت مثل أختي

Just like my sister.
مثل أختي تماماً

I told you she's like my sister.
أخبرتك إنها مثل أختي.

I am not weak, nor like my sister.
أنا لست ضعيفة، ولست مثل أختي

Well, addison's like my sister.
حسنا . أديسون مثل أختي

Because you are my best friend and I love you like a sister.
لأنك أفضل صديقة لي وأنا أحبك مثل أختي

like a sister, really, I do,
مثل أختي فعلاً أحبكِ

No, it's time my mom and dad know that I'm not gonna be programmed for med school, like my older sister.
كلاّ، لقد حان الوقت ليعرف والديّ أنّني لا أخطط لدخول كليّة الطب مثل أختي