"مثل أمس" - Traduction Arabe en Anglais

• like yesterday
• as yesterday

I need immediate layoffs, like, yesterday. Six or seven people at least.
إنني بحاجة لتسريح فوري مثل أمس ستة أو سبعة أشخاص على الأقل

like yesterday in school, this kid said I was full of it.
مثل أمس في المدرسةِ، هناك طفلِ قالَ بأنّني كاذبه

Well, you know, it just seems like yesterday to us.
حَسناً، تَعْرفُ، هو فقط يَبْدو مثل أمس إلينا.

It just seems like yesterday we didn't even know she existed.
هو فقط يَبْدو مثل أمس نحن لَمْ نَعْرفْ حتى بأنّها وَجدتْ.

- Yeah, not so good. - Not so good as yesterday.
آجل , ليس جيداً ليس جيداً مثل أمس

Guys, we have to figure this out like yesterday!
رفاق، لدينا ل الرقم من ذلك مثل أمس!

Good, so we don't have to throw it out, like yesterday.
حسنا ، ليس لدينا ممنوعين اليوم مثل أمس

Start getting ready, like, yesterday.
نبدأْ بالإِسْتِعْداد، مثل أمس.

"Hey, I need anal, like yesterday."
"مهلا، أنا بحاجة الشرج، مثل أمس."

No, maybe same like yesterday.
كلا، العدد نفسه مثل أمس

Seems like yesterday to me.
يَبْدو مثل أمس لي.

Well, after we got over the initial shock-- like yesterday, but real-- we decided to followed Larry to work the next morning.
حسناً بعدما صدمنا بالخبر مثل أمس ( قررنا مراقبة ( لاري

That is... - Come back running like yesterday.
بعد ذلك - أعود بسرعة مثل أمس -

¶ Just like yesterday ¶
¶ تماما مثل أمس ¶

I mean like yesterday?
اعني مثل أمس...

- like yesterday and the day before.
- مثل أمس واليوم اللذي قبله.

- Seems like yesterday. Yeah.
- يبدو مثل أمس.

- like yesterday. - Okay.
مثل أمس حسنا

-Same as yesterday. -No. Your eyes are shining.
ـ تماماً مثل أمس ـ كلا، عيونك تلمع

I think she's wearing the same clothes as yesterday.
أعتقد بأنها ترتدي نفس الملابس مثل أمس

Same as yesterday and the day before.
مثل أمس واليوم الذي سبقه