"مثل أنها" - Traduction Arabe en Anglais

• like she
• like they
• like it's
• for example that it

It's like she wants to run the whole damn country.
الامر مثل أنها تريد الترشح في كامل البلاد الملعونة

The thing is, what's on Lena's back it looks like a puncture wound like she was impaled on something.
الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح مثل أنها كانت مخوزق على شيء.

like she'll get a bonus if she catches me at something.
مثل أنها سوف تحصل على مكافأة أذا مسكتني أفعل شيئاً

Dead raccoons act like they own the road.
الراكون الميت تتصرف مثل أنها تملك الطريق.

You live your life like it's going to be brilliant when it really counts.
أنت تعيش حياتك مثل أنها ستكون رائعة عندما يكون ذلك ضروريا حقا.

You know and smurf seems like she's just doing fine, man, like she didn't lose no sleep.
تعلمون و سمرف يبدو أنها مجرد القيام بخير، رجل، مثل أنها لم تفقد أي نوم.

like she knows more than you want her to tell.
مثل أنها تعرف أكثر مما تودين منها أن تقول.

Yeah, like she wanted you to be home once in a while.
أجل , مثل أنها أرادتك أن تكون في البيت ولو لمرة.

You know, like she got her soul cleaned.
تعلمون، مثل أنها حصلت على روحها تنظيفها.

It's like she wasn't even ever here.
هو مثل أنها لم تكن حتى من أي وقت مضى هنا.

Life isn't always going to be this perfect, little bullshit suburban fairy tale like she's been living.
الحياة لا تسير دائما أن يكون هذا الكمال، هراء قليلا سوبربان خرافة مثل أنها كانت تعيش.

like she didn't know what I was talking about.
مثل أنها لا تعرف ما كنت أتحدث عنه

Okay, it's not like she's got the Christ child in there, all right?
حسنا، أنها ليست مثل أنها حصلت الطفل المسيح هناك، كل الحق؟

like she's got a hot younger husband, and I don't like cats.
مثل أنها حصلت على زوج الأصغر الساخن، و وأنا لا أحب القطط.

But she dresses like she's 20, even though she's 30.
ولكنها قالت أنها فساتين مثل أنها 20، على الرغم من أنها هي 30.

like she had figured it all out, and I had just given her confirmation.
مثل أنها برزت ذلك كله، وأنا للتو نظرا تأكيدا لها.

She put all this pressure on herself because she feels like she needs to impress everyone.
لقد وضعت كل الضغوط على نفسها لآنها تشعر مثل أنها تريد ان تحرج الجميع

I mean, they really seem like they don't wanna be here.
أعني، أنها تبدو حقا مثل أنها لا تريد أن تكون هنا.

How can they chew up a person like they would chew a gum?
كيف يمكن أن مضغ يصل شخص مثل أنها مضغ العلكة؟

That supposed to look like they're jumping in or something?
كان يفترض بهذا ان يبدو مثل أنها تقفز إلى الداخل، او ما شابه؟

It's not like it's gonna kill her.
انها ليست مثل أنها ستعمل قتلها.

The secretariat would first ensure that a given nominated issue met basic criteria, for example that it fell within the general definition of an emerging policy issue, and that the questions posed by the simple questionnaire had been completed.
(أ) ستكفل الأمانة أولاً أن القضية المرشحة المعنية تستوفي المعايير الأساسية مثل أنها تقع ضمن التعريف العام للقضية الناشئة في مجال السياسة العامة، وأن الأسئلة الموجهة في الاستقصاء البسيط قد استوفيت.