"مثل أي شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• like anything
• like nothing
• like everything
• as anything
• anything like

It's not like anything's gonna happen between the two of you.
وليس مثل أي شيء أحرزنا ستعمل يحدث بين اثنين من أنت.

As if you could look like anything other than a cop.
كما لو كنت قد تبدو مثل أي شيء آخر غير الشرطي.

It's like anything in life, I guess, always changing, right?
انها مثل أي شيء في الحياة، أعتقد، دائم التغيير، صحيح؟

And the way Wan moves fire, it's like nothing I've ever seen.
أنها ليست مثل أي شيء قد رأيته يستخدمها وكأنها أمتداد لجسمه

So what, Rufus and I, we're just supposed to go to work like nothing's happening?
فما، روفوس وأنا، نحن من المفترض فقط ل الذهاب الى العمل مثل أي شيء يحدث؟

But it's like anything, eventually it starts to feel normal.
ولكن مثل أي شيء, في النهاية تبدأ في تقبل الامر

It's just a combination of instinct and training, like anything, I guess.
إنه مجرد جمع بين الغريزة والتدريب، مثل أي شيء آخر، على ما أظن.

I'm very literally not being like anything at all.
أنا حرفيا جدا عدم مثل أي شيء على الإطلاق.

Could never make it sound like anything more than the hot, steaming turd that it is.
لا يمكن أبدا أن تجعل من الصوت مثل أي شيء أكثر من الساخن، وتبخير غائط أنه هو.

Like, the theater kids would be hysterically crying in the bathroom stalls, visual artists like anything they could find.
مثل، الاطفال المسرح سيكون بكاء هستيري في الأكشاك الحمام، و الفنانين التشكيليين مثل أي شيء يمكن العثور عليها.

You're not supposed to like anything about it.
كنت ليس من المفترض أن مثل أي شيء حيال ذلك.

You can make numbers look like anything you want.
يمكنك جعل الأرقام تبدو مثل أي شيء تريده

Ben, this isn't like anything that you've become before.
بن, هذا ليس مثل أي شيء تحولت إليه من قبل

When I'm around you, it's like nothing else matters.
عندما أنا من حولك، هو مثل أي شيء آخر يهم.

Just like nothing would ever happen with you and Sofia.
تماما مثل أي شيء من شأنه أن أي وقت مضى يحدث معك وصوفيا.

But the readings for this breakout were like nothing that we've ever seen.
ولكن هذه القراءة لم تكن مثل أي شيء رأيناه من قبل

And the Higgs is a particle like no other, like nothing we've ever seen before, and it is weird, and we do not understand it, but... but, uh...
طوال حياتي والهيجز هو جسيم لا مثيل له ليس مثل أي شيء قد رأيناه من قبل

like nothing bad could happen to me,'cause I was under his protection.
مثل أي شيء سيء يمكن أن يحدث لي‫. ‬ لأنني كنتُ تحت حمايته‫.

But now you eat and drink beside them like nothing has happened.
ولكن الآن يمكنك تناول الطعام والشراب بجانب لهم مثل أي شيء حدث.

like everything else, the day-to-day workings of this country are on hold.
مثل أي شيء آخر أعمال هذه البلاد اليومية معلقة

That makes as much sense as anything does in this place.
هذا لا يعطي أي تفسير منطقي مثل أي شيء هنا

And if he's anything like me, he's gonna be pissed.
واذا كان مثل أي شيء لي، وقال انه سيصبح سكران.