"مثل البشر" - Traduction Arabe en Anglais

• like humans
• like people
• like human beings
• like a person
• like a human being

Just like humans. Bringing guns to a space junk fight.
تماماً مثل البشر جلب السلاح إلى معركة خردة فضاء

Just like humans, the surest way to an Atrian mother's heart is to make her son happy.
مثل البشر تماماً , اضمن طريقة للوصول لقلب أمٍ اترية هي جعل أبنها سعيداً

Just like people, machines also have a life span.
مثل البشر تمامًا، الآلات أيضًا لديها فترة حياة.

Yes, they are like people, you can love them for years, feed them, nurture them, but still,
أجل انها مثل البشر يمكنك أن تحبها لسنوات طويلة وتطعمها وتغذيها مع ذلك

Zaireans are human beings. like human beings anywhere, some are good and some are bad, some not so good and not so bad.
إن أبناء زائير بشر، وهم مثل البشر في أي مكان، بعضهم طيبون وبعضهم سيئون، وبعضهم ليسوا طيبين كثيرا وليسوا سيئين كثيرا.

She's skinny, has sad eyes, snores, and sleeps like a person.
إنها نحيلة و عيناها حزينتان و تشخر و تنام مثل البشر.

Have you ever tried speaking to your mother like a... like a human being, like normal people do?
هل حاولت التحدث لوالدتك من قبل مثل البشر

One sip, and we'll stay the same on the inside, but look like humans on the outside.
رشفة واحدة، وسنبقى نفسنا من الداخل ولكن سنبدو مثل البشر من الخارج

Bees aren't like humans. They don't question or doubt.
والنحل ليس مثل البشر ليس لديهم سؤال أو شك

In Asbjornsen and Moe fables, the trolls have clothes and talk like humans.
فى قصص الخيال الشعبيه, الاقزام لها ملابس وتتحدث مثل البشر.

Pigs are almost like humans.
الخنازير مثل البشر هل تعلمت ذلك بعد؟

We're not burdened by emotional imprints like humans.
نحن لسنا مثقلين بالعاطفة مثل البشر

They are self-aware, like humans are self-aware.
عندهم وعي بالذات، مثل البشر تماماً

It's so fascinating... they're just like people.
لقد كان أمرًا مبهرًا... هم تمامًا مثل البشر.

Buildings can have secrets, too, just like people.
للبناء اسراراً ايضاً مثل البشر تماماً

Revolutions, just like people, they have to grow up.
الثورات بحاجة إلى النموّ مثل البشر ..

Bare dotted fool. They are like people..
العراة المنقطة الأغبياء إنهم مثل البشر

This is closer to something like human beings building the Pyramids.
إنه أقرب إلى شيء مثل البشر يبنون الإهرامات

When teenagers complain they want to be treated like human beings, it's because they are being treated like human beings.
عندما مراهقون يشتكون يريدون أن يعالجوا مثل البشر، هو لأنهم أن يعالج مثل البشر.

If we must die, let's die like human beings.
,لو اننا يجب أن نموت . دعونا نموت مثل البشر

See, he's got a personality like a person.
أترون , أصبح لديه شخصية مثل البشر.

You know, why don't you act like a human being and take a closer look?
أنتم على علم، لماذا لا تتصرفان مثل البشر و تلقون نظرة عن قرب؟