"مثل الجحيمِ" - Traduction Arabe en Anglais

• like hell

This fracture of the ulna would have hurt like hell.
هذا كسرِ عظمِ الزند كَانَ سَيَآْذي مثل الجحيمِ.

I bet that stick up your ass hurts like hell.
رَاهنتُ بأنَّ عوداً فوق حمارِكَ تَآْذي مثل الجحيمِ.

I'm gonna run like hell out the front door.
سَأُديرُ مثل الجحيمِ خارج الباب الأمامي.

She used it on me one time, and it burned like hell.
إستعملتْها عليّ سابقة، وهو أحرقَ مثل الجحيمِ.

- Now you're going to confess to it. - like hell I will.
الآن أنت سَتَعترفُ إليه مثل الجحيمِ الذي افعله

Lidocaine or not, it's gonna hurt like hell.
Lidocine أَو لَيسَ، هو سَيَآْذي مثل الجحيمِ.

Let's just say that I got in there realized I made a mistake and then tried like hell to get out.
دعنا فقط رأي بأنّني دَخلتُ هناك أدركَ أنا جَعلتُ a خطأ وبعد ذلك حاولَ مثل الجحيمِ للخُرُوج.

Boy, he was bleeding like hell.
الولد، كَانَ يَنْزفُ مثل الجحيمِ

like hell you are. I'm in charge here.
مثل الجحيمِ أنت. أَنا المسؤول هنا.

steal it back and run like hell.
إسرقْه خلفية ومَرةَ مثل الجحيمِ.

Oh, like hell.
أوه، مثل الجحيمِ.

Yeah, like hell you were.
نعم، مثل الجحيمِ أنت كُنْتَ.

It hurts like hell.
يَآْذي مثل الجحيمِ.

- It rained like hell last week.
-اللعنة ! -أمطرتَ مثل الجحيمِ الأسبوع الماضي .

like hell. This fever's killing me.
مثل الجحيمِ.تلك الحمي تقتلني.

like hell I will.
مثل الجحيمِ أنا سوف افعل

like hell you did. It's mine.
مثل الجحيمِ أنت عَمِلتَ.

Sounds like hell to me.
تُصوّتُ مثل الجحيمِ لي.

It still hurts like hell.
ما زالَ يؤلم مثل الجحيمِ

like hell it isn't.
مثل الجحيمِ هي لَيستْ.