"مثل الذباب" - Traduction Arabe en Anglais

• like flies

It should draw the faithful, like flies to honey
ينبغي ان يجذب المؤمنين, مثل الذباب على العسل.

Those bombs contained many kinds of harmful insects like flies, mosquitoes, fleas that had terrible infectious bacteria like pest, cholera and typhoid.
كانت هذه الأسلحة تحتوي على الحشرات الضارة، مثل الذباب والبعوض والبرغوث، التي تحمل جراثيم الأمراض الوبائية المريعة كالطاعون والكوليرا والتيفود.

I need CCTV and, I'm pointing out the obvious here, but the press are gonna be all over this like flies on shit, aren't they?
أريد كاميرات المراقبة أنا واضحة هنا الصحافة سوف تصبح في كل مكان مثل الذباب على القرف, أليس كذلك؟

You know, it's funny, all these people around you, just kind of dropping like flies.
كما تعلم هذا طريف كل هؤلاء الناس الذين حولك يسقطون مثل الذباب

These foreign cleaners are dropping like flies.
فتلك المنظفات الأجنبيات يهربون مثل الذباب

Monsters are dangerous and just now kings are dying like flies."
الوحوش خطرة و الآن الملوك يموتون مثل الذباب

Catherina Sforza gathers allies to her daily - like flies to a corpse.
كاترينا سفورزا, تجمع حلفاء لها يوميا مثل الذباب على جثة.

Now little pieces of my heart are buzzing around me like flies...
و الآن أشلاء قلبي تحوم حولي و تصدر طنينًا مثل الذباب...

I couldn't keep the girls away, like flies.
أنا لا يمكن أن تبقى الفتيات بعيدا، مثل الذباب.

Somebody better shut that kid up before he attracts Z's like flies.
من الأفضل لو أسكت أحدٌ ما هاذا الطفل قبل أن يجلب الزومبي مثل الذباب أنت

diseases such as cholera began to spread and people started dropping like flies.
وانتشر وباء الكوليرا وسقط الناس مثل الذباب

I know what boys are like. They buzz around like flies.
انا اعرف الشبان يحومون بجوارك مثل الذباب

Okay, well, good, because my friends are dropping like flies.
حسنـا , جيد لأن اصدقائي يسقطون مثل الذباب

... Ladiesflockedto him like flies to a candied apple. "
وكانت النساء تحوم حولة مثل الذباب حول تفاحة

We came seeking a place and fortune, but men die here like flies.
أتينا نقصد المأوى و الثروة و لكن الرجال تموت هنا مثل الذباب

Sooner or later, you'll make your move, and I'm gonna be all over you like flies on a turd.
عاجلا أو آجلا سوف تتحرك و أنا سأجعل نهايتكم مثل الذباب على القمامة

A free meal and they come out like flies.
عندما يكون طعام مجانى يحومون حوله مثل الذباب المفجوع.

According to witnesses encountered by Junod, in a few seconds after the blast thousands of human beings in the streets and gardens in the town centre, struck by a wave of intense heat, died like flies.
وذكر شهود قابلهم الدكتور جونو، أنه وبعد ثوانٍ معدودة فقط من وقوع الانفجار ضربت موجة حر شديد آلاف الأشخاص في الشوارع والحدائق وسط المدينة، فسقطوا مثل الذباب متأثرين من شدة الحرارة.

We're dropping like flies here, Clay.
نحن نتساقط مثل الذباب هنا، كلاي