"مثل السمكة" - Traduction Arabe en Anglais

• like a fish

That's like a fish that wants to fly or a dog that thinks he's people.
إن الأمر مثل السمكة التي تريد الطيران أو كلبٌ يظن أنه بشري

Yeah, I drank like a fish when I was a cop.
اجل, كنت اشرب مثل السمكة عندما كنت شرطياً

Blow holes in you with a piece of iron, gut you like a fish.
يصنعون بك ثقوباً بقطعة من الحديد يخرجون أحشاءك مثل السمكة

You were like a fish. You were a better swimmer than your old man.
لقد كنت تسبح مثل السمكة انك كنت افضل من والدك

You--you played me like a fish and--and you lied to me.
لقد تلاعبتِ بي مثل السمكة و.. ولقد كذبتِ عليّ

Because the womb is the only place a human lives in fluid... like a fish.
بالطبع حيث أن رحم الأم هو المكان الوحيد الذي يعيش به الأنسان محاطاً بالسوائل من كل جانب فهو يكون مثل السمكة

The currents are strong enough to carry him, and the kid swims like a fish.
التيار قوي كفاية ليحمله و الفتى يعوم مثل السمكة

Particularly not with some verbally incontinent spinster... who smokes like a chimney, drinks like a fish and dresses like her mother.
تحديدا مع عانس لا تستطيع التحدث وتدخن مثل المدخنة وتشرب مثل السمكة وترتدى مثل أمها

The only thing I regret is not gutting... that little trout-mouth prick like a fish... and playing twister with his vitals.
الشىء الوحيد الذى نادمة من اجله هو عدم قطع فم هذا الداعر الصغير مثل السمكة وعمل خليط باعضائه

Well, don't stand there gaping at me like a fish. Put it away.
حسناً ، لا تقف هكذا تحدق فى مثل السمكة ، قم بإخفائها

However, if you're thinking of me, as you undoubtedly were do I look that much like a fish?
على كل حال ،إذا كنت تفكرين فى كما يبدو أنك كنت تفكرين بلا شك فهل أبدو مثل السمكة إلى هذا الحد ؟

When I get through with you, you will be like a fish after skinning.
عندما أنتهي منك، ستكون مثل السمكة المسلوخة

"I will gut you like a fish."
اندفع في قاعة المحكمة , وصرخ "سأُخرجُ أحشائك مثل السمكة"

like a fish not knowing it's in water.
مثل السمكة التي لا تعرف إنها في الماء.

Pejerski says he drinks like a fish.
بارجيزكى يقول بأنه يشرب مثل السمكة

Oh, you woke me up. You're flopping around like a fish.
لقد ايقظتِني كنتِ تتخبطين مثل السمكة

Good news is, when they saw you flopping around on the ground like a fish out of water, they felt too bad to press charges.
مثل السمكة خارج الماء, لقد شعروا بالحزن لالقاء التهم عليكي .

And you assholes listening in, if I smell you clowns within ten miles... of that money, I'll gut this kid like a fish.
، وأنتم أيها المستمعين الاغبياء ...اذا شممت رائحتكم خلال عشرة اميال من النقود، سأقطع هذا الطفل مثل السمكة

in Mazatlén because he could swim like a fish.
كان يعوم مثل السمكة

He's drinking like a fish tonight.
يشرب الليلة مثل السمكة.