"مثل السياحة الجنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• such as sex tourism
• such as sexual tourism

It is however concerned that the law does not contain a gender perspective and that common forms of human trafficking, such as sex tourism and forced marriage, are not contained in the legislation.
ولكنها تشعر بالقلق لأن القانون لا يتضمن منظوراً جنسانياً ولأن الأشكال الشائعة من الاتجار بالبشر، مثل السياحة الجنسية والزواج القسري، غير مدرجة في التشريع.

:: Promotion and implementation of effective laws against trafficking, prostitution, sex tourism and related forms of sexual exploitation, including provisions criminalizing the demand for trafficking and prostitution and prosecuting buyers for extraterritorial offences such as sex tourism abroad;
:: تعزيز وتنفيذ قوانين فعالة لمكافحة الاتجار بالأشخاص والبغاء والسياحة الجنسية وما يتصل بذلك من أشكال الاستغلال الجنسي بما فيها وضع أحكام لتجريم الطلب على الاتجار بالأشخاص والبغاء ومقاضاة المشترين عن الجرائم المرتكبة خارج الإقليم من مثل السياحة الجنسية في الخارج؛

8. The Committee recommends that the State party continue its effort to harmonize its legislation with the Optional Protocol and that it amend Act. No. 26364 on the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons and Assistance to Victims to include common forms of human trafficking, such as sex tourism and forced marriage.
8- توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف جهودها لتنسيق تشريعاتها مع البروتوكول الاختياري وتعديل القانون رقم 26364 بشأن منع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص وتقديم المساعدة للضحايا ليتضمن أشكالاً شائعة من الاتجار بالبشر مثل السياحة الجنسية والزواج القسري.

Sexual exploitation and trafficking 208. The Committee welcomes the measures taken by the State party to combat sexual exploitation and trafficking of children, including Law No. 28251 adopted in June 2004 that significantly increased penalties for the sexual abuse of children and introduced new crimes such as sexual tourism and child pornography through Internet.
208- ترحب اللجنة بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لمكافحة استغلال الأطفال جنسياً والاتجار بهم، بما فيها القانون رقم 28251 المعتمد في حزيران/يونيه 2004 والذي شدّد كثيراً في العقوبات المترتبة على الاعتداء على الأطفال جنسياً ونصّ على جرائم جديدة مثل السياحة الجنسية والمواد الإباحية عن الأطفال بواسطة الإنترنت.