"مثل العيش" - Traduction Arabe en Anglais

• like living

I know y'all like living on this tiny island'cause it's safe and chill, but you don't have to live like this.
أعرف أن مثل العيش على هذه الجزيرة الصغيرة سيكوس أنها آمنة والبرد، ولكن لم يكن لديك للعيش مثل هذا.

Tell me, what's it like living a life so free of nuance?
قل لي، ما هو مثل العيش حياة خالية جدا من الفروق الدقيقة؟

That's a fantasy existence for me, like living in a castle with a prince.
ذلك هو تصور الحياة بالنسبة لى مثل العيش فى قلعة مع امير

It's like living with a lactose-intolerant parrot.
إنه مثل العيش مع ببغاء مصاب بعدم تحمل اللاكتوز

I guess I wanted to be that person, you know, like, living on an island, working 9:00 to 5:00, not smoking.
أنا أعتقد أنى أردت أن أكون هذا الشخص, أنت تعرف مثل, العيش على جزيره العمل من الساعه 9 ص حتى 5 م لا أدخن

I had time to focus on some other things, like getting out of this chair, like living.
كان لدي التركيز على أمور أخرى مثل الخروج من هذا الكرسي , مثل العيش

Working cold cases is like living with ghosts.
العمل على القضايا الباردة مثل العيش مع الأشباح

They fill up a whole club with beer foam. It's like living in a keg.
لقد املأوء النـادي بـ بيرة الرغوه انه مثل العيش بـ برميل

Jodi's very sweet, but it is kind of like living with a parrot.
جودي جداً لطيفه لكن العيش معها مثل العيش مع بغبغاء

Living below is like living in space. You don't get very many mistakes.
العيش تحت الماء مثل العيش في الفضاء يجب أن لا تقوم بأخطاء كثيرة

It's like living in a giant classroom.
إنه مثل العيش فى فصل دراسى عملاق

It's like living in a fucking toxic waste dump!
انه مثل العيش في مرمى نفايات سامه

It was like living with a ticking time bomb. It was like living with a ticking time bomb.
إنه كان مثل العيش مع قنبلة موقوتة.

It's like living in a commune where at anytime anyone else...
مثل العيش في مجمع حيث يمكن لأي شخص آخر

It was like living with Elle Woods on steroids.
كان مثل العيش مع (إيلي وودز) بتعاطي المنشطات

It's my favorite holiday'cause it's like living in a tiny version of "Back to the Future."
عطلتي المفضّلة لأنّه مثل العيش في نسخة مصغرة من فيلم (العودة للمستقبل).

It's like living with a feral cat.
إنه مثل العيش مع قطة متوحشة

I imagine it's a lot like living with the queen.
أتصور أنه مثل العيش مع الملكه

It's like living in a dictionary.
انه مثل العيش في قاموس

IT'S like living WITH A REALLY BIG CAT.
إنـه مثل العيش مع قطة كبيرة