"مثل الفتاة" - Traduction Arabe en Anglais

• like a girl
• such a girl
• like the girl

You really look like a girl like this.
عندما انظر اليك بعد ارتداء شعر مستعار تبدو مثل الفتاة حقآ

Eat, son... help yourself ...don't be shy like a girl.
‎كل يا ولدي... ساعد نفسك... لا تخجل مثل الفتاة.

And run off the calories in the park like a girl.
الي الحديقة لتحرق السعرات الحرارية مثل الفتاة

Don't be such a girl.
ـ لا تكونِ مثل الفتاة

His corpse was a disfigured mess, just like the girl he killed at the bus stop.
جثته كانت مشوهة بكشل فوضوي. تماما مثل الفتاة التي قنلها عند محطة الحافلات.

You throw like a girl, like a big, leather jacket-wearing girl.
أنت ترمي مثل الفتاة مثل فتاة كبيرة ، ترتدي سترة جلدية

He screamed like a girl the whole way around.
عام 96 لقد اصبح يصرخ مثل الفتاة طوال الطريق.

You see a double-wide tuchus coming this way, you scream like a girl.
إذا رأيتَ عفريتاً عريض المنكبين قادم من تلك الناحية، فاصرخ مثل الفتاة

I threatened him and he cried and sobbed like a girl.
قمت بتهديده فبدأ بالبكاء والنياح مثل الفتاة

Maybe in future you'll think twice before painting your arm like a girl.
ربما في المستقبل ستتردد قبل . أن تصبغ ذراعك مثل الفتاة

And remember to make your voice sound like a girl's.
وتذكر. أنت يجب عليك أن تجعل صوتك يبدو مثل الفتاة

"I'm sorry, do I look like a girl who drinks pink lemonade?"
"أَنا آسفُ، أَنْظرُ هل أبدوا مثل الفتاة التي تشرب شراب الليمون الوردي؟ "

You act like a girl in love who was rejected.
تتصرفين مثل الفتاة العاشقة المنبوذة.

He whines like a girl, but he's not a girl.
ينتحب مثل الفتاة ، لكنه ليس فتاة

- You didn't yell, you shrieked... like a girl.
أنت لم تصح لقد صرخت مثل الفتاة

You are crying like a girl over the phone
أنت تبكي مثل الفتاة في التلفون

You're playing like a baby. You're hitting like a girl.
انك تلعب مثل الطفل انك تصوب مثل الفتاة

- You're such a girl.
أنتِ مثل الفتاة.

You're such a girl.
أنت مثل الفتاة

He is being such a girl.
أنه مثل الفتاة

You're like the girl in elementary school that hits you in the arm because she really likes you.
أنت مثل الفتاة في المدرسة الابتدائية التي تضربك في يدك لانها معجبة بك

Well, you look just like the girl who cleans my house. Mrs. Kovach, I'm Dr. Halstead.
حسنا , أنت تبدين تماما مثل الفتاة التي تنظف منزلي سيده كولفاتش , أنا الدكتور هالستيد