"مثل القمامة" - Traduction Arabe en Anglais

• like garbage
• like trash
• like crap

Your friend's in need and you just want to abandon her like garbage on the side of the road?
صديقتك في حاجة إليك وأنت فقط تريد أن تتجاهلها مثل القمامة بجانب الطريق؟

I was conscious while they dismembered my body, and discarded me like garbage.
كنت واعيا في حين أنها تمزيق جسدي، ورفض لي مثل القمامة.

From now on, I am gonna be treating you like garbage.
من الآن وصاعدا ساقوم بمعاملتك مثل القمامة

Well, I was thrown away like trash and Charlotte saved me.
حسنا، أنا ألقيت بعيدا مثل القمامة وشارلوت أنقذتني

Well, maybe... but when you're done, you gotta toss' em away like trash.
ربما لكن عندما تنتهين يجب عليكِ رميهم مثل القمامة

Goddamn plumbing! This house is built like crap.
السباكة اللعينة هذا البيت بني مثل القمامة

And I bought some pretty nice gifts that were thrown in a box like garbage.
فاشتريت بعض الهدايا لطيفة وجميلة التي ألقيت في مربع مثل القمامة.

It may look like garbage to the untrained eye, but to me, every moldy food wrapper and every soggy cigarette butt-- it just fills in a vast mosaic.
. قد تبدو مثل القمامة للأعين الغير متدربة ،لكي لي . كل حافظة طعام متعفنة ،،وكل فواضل سجائر رطبة

Sam could've won this thing, and I wouldn't be a fucking thing, like garbage or a piece of shit.
سام يمكن لقد فاز هذا الشيء، وأنا لا يمكن أن يكون سخيف شيء، مثل القمامة أو قطعة من القرف.

We've been hounding you since the day you was left behind like garbage by your ma and pa.
علينا أن تطارد لكم منذ اليوم الذي استبعد مثل القمامة قبل الوالدين.

This guys smells like garbage over a layer of clean skin.
هذا الرجل رائحة مثل القمامة ولكن على جلدة النظيف

But then they turn around and throw us out like garbage.
ثم يلتفون ويلقون بنا مثل القمامة

You always treated me like garbage.
كنت دائما تعامل لي مثل القمامة.

Nick Dunne dumped his beloved like garbage.
تخلص نيك داين من محبوبته مثل القمامة.

You look like garbage. What happened?
تبدين مثل القمامة , ماذا حدث ؟

This guy literally dumped his victims like trash.
هذا الرجل حرفياً ألقى ضحاياه مثل القمامة.

Admit that you threw us away like trash for your own success!
اعترف انك رميتنا مثل القمامة من اجل نجاحك

Scattered all over the road like trash.
مبعثرة بكل الطريق مثل القمامة.

Why would you treat me like trash like something you just throw out on the street?
لماذا كنت تعامل لي مثل القمامة... ... وكأنه شيء كنت مجرد رمي في الشارع؟

They get treated like trash.
يتم معاملتهم مثل القمامة

You're like the schoolgirl who can have any boy and treats them like crap.
انت مثل طالبة مراهقة تحصل على اي فتى تريده , وتعامله مثل القمامة

Gosh, you look like crap.
يا إلهي أنت تبدو مثل القمامة