"مثل امرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• like a woman
• like a female
• like an
• like a little girl

You were always... who you were gonna be, I mean, like a woman.
لقد كنت دائما الذين كنت ستصبحين، أعني، مثل امرأة.

It's like a woman or a girl, and then I turn the lights on and it's gone.
إنه مثل امرأة أو فتاة ثم حين أشعل الأضواء تختفي

Now make like a woman whose neighbor has a pet chimpanzee and face off!
الان, ابدوا مثل امرأة جارها لديه شامبازي كحيوان اليف و توواجهوا

From that time, my father started to treat me like a woman.
ومنذ ذلك الوقت, والدي بدأ يعاملني مثل امرأة

I was like a female Rain Man.
كنت مثل امرأة رجل المطر

I thought she was a complete guy, but she turned out to be like a woman.
اعتقد انها الرجل الكامل ، ولكن قالت انها تبين أن تكون مثل امرأة.

So you act like a woman, and they say you're emotional and difficult.
وعندما تتصرف مثل امرأة , تقول انك عاطفية وصعبة.

I was like a woman frozen on the ledge of a building on fire.
كنت مثل امرأة المجمدة على الحافة من مبنى على النار.

Nothing like a woman parker. Better than being a nosy one like you.
ـ لا شيء مثل امرأة تركن سيارة ـ أفضل من أن أكون فضولية مثلك

That wrestling back and forth and the labouring of the world spirit like a woman in childbirth.
هذا الصراع بين الامام و الخلف مثل امرأة لحظة المخاض

- like a woman, but also like a little girl.
-تبدين مثل امرأة ناضجة، ولكن ايضا مثل فتاة صغيرة.

"Hell hath no fury like a woman scorned."
ليس للجحيم غضب مثل امرأة تم احتقارها

"Fish needs a man like a woman needs a tricycle"?
"الأسماك يحتاج رجل مثل امرأة يحتاج دراجة بخارية"؟

He hooks up a stereo like a woman.
والسنانير حتى ستيريو مثل امرأة.

Say it - like a woman, you mean.
قلها .. مثل امرأة , هل هذا ما تعنيه

What's wrong with being like a woman?
ما المشكلة في أن تكون مثل امرأة ؟

Say, that guitar is like a woman. Just like a woman.
هذا الغيتار مثل امرأة تماما مثل امرأة

like a woman being strangled into unconsciousness by her boyfriend.
مثل امرأة يخنقها خليلها حتى تفقد الوعي

Oh, man, you acting like a female, man.
-لا تتصرف مثل امرأة هيا

What bothers me is that he looks like an old woman.
ما يُضايقنى هو أنه يبدوا مثل امرأة كبيرة في السن

Before, you seemed like a little girl... and now you're acting like a wild woman.
من قبل كنت تبدين كفتاة صغيرة000 والآن أنت تتصرّفي مثل امرأة طائشة