"مثل انه" - Traduction Arabe en Anglais

• like he
• 's like
• like it's

Well, it's not like he's keeping his family portraits in it.
حسنا، انها ليست مثل انه يحافظ وحاته الأسرة في ذلك.

You make sure you treat him like he's one of our own.
عليك التأكد من التعامل معه مثل انه واحد من تلقاء نفسها.

When he stares, it's like he's looking into my very soul.
عندما يحدق، هو مثل انه يتطلع الى بلدي جدا الروح.

You know,like he can predict the future, tomorrow's weather, you know?
اتعرف, مثل انه يتنبأ بالمستقبل, طقس الغد, انت تعلم ؟

It's like... he wouldn't let anyone beat him, the Count.
انها مثل انه لم يترك أى أحد يضربه, الكونت

Like, he should buy one of our HVAC franchises.
مثل انه يتعين عليه ان يشتري احد امتيازاتنا

It's not like he put up much of a fight when I said I wanted to stay.
انها ليست مثل انه طرح الكثير من المعركة عندما قلت أردت البقاء.

He's acting like he owns the place, which, I guess he kind of does.
وهو يتصرف مثل انه يمتلك المكان، والتي أعتقد انه نوع من يفعل.

Well, you basically still live there, and it's not like he's pouring you any drinks.
حسنا، كنت في الأساس ما زالوا يعيشون هناك، وانها ليست مثل انه سكب لك أي مشروبات.

Like, he's someone that gets in trouble with the law, right?
مثل , انه شخص يقع بالكثير من المشاكل مع الشرطه صحيح ؟

It's like he's trying to torture me and I'm his best friend.
انها مثل انه يحاول يعذبني وكأني أفضل صديق له.

It's like he finally found a nest just in time to get kicked out of it.
هو مثل انه وجدت أخيرا عش فقط في الوقت المناسب للحصول على طرد للخروج منه.

It's not like he isn't hitting one bottle or another before he comes home from work.
الجحيم. انها ليست مثل انه لا ضرب زجاجة واحدة أو لآخر قبل أن يأتي إلى البيت من العمل

Look at, him he's flying, it's like he's got wings.
ننظر، له انه يطير، هو مثل انه حصل على أجنحة.

It's like he knew the indictment was coming.
انها مثل انه يعرف لائحة الاتهام كانت قادمة.

It's like he thought someone might be watching him.
هو مثل انه يعتقد شخص يمكن أن يراقبه.

The way he's telling the stories from back in the day, it's like he's almost at his own wake.
الطريقة التي يتم سرد قصص من مرة في اليوم، هو مثل انه تقريبا في مكتبه في أعقاب الخاصة.

like he was unable to engage, which can happen sometimes with new partners.
مثل انه يفكر ان يخطب. شيء من الممكن ان يحدث بين زوجين جديدين.

like he's got the plague,'cause seeing him reminds them
مثل انه حصل على الطاعون، لأن رؤيته يذكرهم

I didn't say it like anything, I'm saying like it's not a bad idea if someone were looking for ideas, which you, are not.
أنا لم أقله مثل أيّ شئ، أقول مثل انه ليست فكرة سيئة إذا شخص ما كان يبحث عن الأفكار، وهوه ليس انت.