"مثل بَعْض" - Traduction Arabe en Anglais

• like some

I have a very strong feeling that Kent is gonna get in between me and POTUS, like some sort of thick rubber condom, and I have got to have...
عِنْدي شعور قوي جداً بأن كنت سيصبحُ في الوسط بيني وبين الرئيس، مثل بَعْض أنواع واقيات الجنس المطاطيةِ السميكةِ،

So now her best friend is acting like some psycho freak.
لذا صديقها الآن يَتصرّفُ مثل بَعْض النزوةِ النفسيةِ

It's like some surreal, abstract art thing.
هو مثل بَعْض شيءِ الفَنِّ المُجرّدِ السرياليِ.

like some pathetic divorcée who couldn't scare up date for some old jock sendoff?
مثل بَعْض الطلاقِ المثير للشفقةِ الذي لا يَستطيعُ أَنْ يُخيفَ فوق تأريخِ لبَعْض وداعِ لاعبِ الاسطوانات القديمِ؟

I can't look like some housewife who's trying to fill up her day.
أنا لا أَستطيعُ ظُهُور مثل بَعْض ربّةِ البيت التي مُحَاوَلَة لمَلْئ يومِها.

It sounds like some man didn't treat you too kindly.
يَبْدو مثل بَعْض الرجلِ لَمْ يُعالجْك عطوف جداً.

like some kids are nice to you, some kids are mean.
مثل بَعْض الأطفالِ لطفاء إليكَ، بَعْض الأطفالِ بخلاء

You got any soda, man... like some root beer or something?
هل لديك أيّ بيره ، يا رجل مثل بَعْض بيرةِ الجزرِ أَو شيء؟

I just keep picturing myself standing over some drain being hosed down like some old circus animal.
أنا فقط أَستمرُّ بتَصوير نفسي مقام على بَعْض البالوعةِ أَنْ يُسْقَى أسفل مثل بَعْض حيوانِ السيرك القديمِ.

She stores it up like some sexual camel.
تَخْزنُها فوق مثل بَعْض الجَملِ الجنسيِ.

You make me sound like some insensitive lout who isn't aware that my brother's out there in pain.
تَجْعلُني صحيح مثل بَعْض الشريبِ العديم الحسِ الذي لَيسَ مدركَ بأنّ أَخّي هناك متألّم.

Them niggers are like some wild dogs.
هؤلاء الزنوج مثل بَعْض الكلابِ البرّيةِ.

Just looks like some sad old man.
فقط يَبْدو مثل بَعْض الرجل العجوزِ الحزينِ.

I'm not gonna parade her around like some trophy.
لَنْ أَستعرضَها حول مثل بَعْض الكأسِ.

You know, shitting my guts out, moaning like some dog in an alley.
تَعْرفُ , shitting أحشائي خارج، يَشتكي مثل بَعْض الكلبِ في ممرِ.

You know, like some makeup and stuff.
كما تعرف مثل بَعْض التراكيب والمواد

It sounds to me like some vigilante train driver's got a wee bit carried away.
يَبْدو لي مثل بَعْض حرسِ سائقِين القطار

You think you can treat me like some stupid goombah housewife?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَني مثل بَعْض ربّةِ بيت goombah الغبية؟

Looks like some kind of a bug casing, and black fibers.
يُشاهدُ مثل بَعْض النوعِ a غلاف بقِّ، وألياف سوداء.

That sounds like some mild fun.
الذي يَبْدو مثل بَعْض المرحِ المعتدلِ.