"مثل حلم" - Traduction Arabe en Anglais

• like a dream

This is like a dream I had once.
نجاح باهر. هذا هو مثل حلم كان لي مرة واحدة.

This-- it's like a dream come true,
هذا .. إنّه مثل حلم يتحقّق وأُصبت بطفح جلديّ

It's like a dream you don't wanna wake up from.
إنّه مثل حلم جميل لا تريد الإستيقاظ منه.

Yeah, it was like a dream, like a totally bizarre dream.
أجل, لقد كان مثل الحلم مثل حلم غريب للغاية

This is like a dream come true for you...
هذا مثل حلم يتحقق لكم إنها فرصة للسَيْطَرَة عليه مرة أخرى

This is just like a dream I have. But I'm naked except for my sneakers.
إنه مثل حلم بالنسبة لي أيام الدراسة ولكن بدون حقيبة المدرسة

It's like a dream come true for me to be playing on this team, yeah.
انه مثل حلم تحول الى حقيقة ان العب الى هذا النادي

Man, this car handles like a dream. She really hugs the road.
يا رجل ، هذه السيارة مثل حلم يعانق الطريق حقاً

The patterns there are almost familiar, like a dream I've nearly forgotten.
الأنماط هناك متشابهة تقريباً، مثل حلم كنت نسيته تقريباً

I can't turn this one down, it's like a dream come true.
أنا لا أَستطيعُ الرفض هو مثل حلم قد تحقق.

the prospect of diving coral reef all across the south Pacific was a bit like a dream come true we will make hundreds of dives and some of these would be deeper and more dangerous than anything we have done before
الفرصة لغوص الشقّ المرجاني عبر كلّ جنوب المحيط الهادي كان قليلا مثل حلم قد تحقق

It's like a dream, the harder I try to remember, the farther away the memory goes.
إنه مثل حلم ، وصعوبة أن أحاول أن أتذكّر وأبعد أن اذهب بعيداً في الذكرى

I don"t know what to say. It"s like a dream come true.
أنا لا أَعْرف ماذا أَقُول إنه مثل حلم وتحقق

Oh, but madame, this makes you look like a vision, like a dream.
أوه، لكن سيدتي، هذا يَجْعلُك تبدين مثل خيال، مثل حلم.

It felt like she really got me, you know, better than anyone else, and then... you and your mom, I mean, you... you were like a dream.
شعرتُ أنها تفهمني حقًا ... أفضلمن أي شخصآخر ،وبعدذلك أنت وأمك، أعني، كنتِ مثل حلم

♪'Cause one You're like a dream come true ♪
♪ سيسوس واحد كنت مثل حلم يتحقق ♪

This place is just like a dream Welcome to Scamboland
هذا المكانِ مثل حلم # مرحباً بكم في سكامبولاند #

It's like a dream you can't get out of.
انه مثل حلم لا أستطيع الفكاك منه

There are no words to describe her. The whole weekend was like a dream.
عطلة نهاية الإسبوع كانت مثل حلم.

We're like a dream come true for these guys.
نحن مثل حلم تحقق لهؤلاء الرجال