"مثل شخص ما" - Traduction Arabe en Anglais

• like someone
• like somebody

Just like someone, some stuffy professor, saw something in you.
مثل شخص ما, بعض الأستاذ الفاسد رأى شيئاً فيك

like someone or something was trying to send me a message.
مثل شخص ما أو شيء يحاول أن يرسل لي رسالة

I mean it was like someone was in bed with me, running their hands all over my body.
أعني بأنه كان مثل شخص ما كان في السرير معي يحرك يدة على جميع انحاء جسمى

I just get this bad, bad feeling, you know, like somebody is watching me, somebody malicious, who really doesn't like me.
أنا فقط أصبح هذا الشعور السيئ السيئ، تعرف، مثل شخص ما يراقبني، شخص ما خبيث، الذي حقا لا يحبّني.

It's like somebody constantly being sick on you while you're trying to read a nice book.
انها مثل شخص ما يجري باستمرار المرضى عليك بينما كنت في محاولة لقراءة كتاب لطيف.

It smells like somebody's got a poopy diaper.
ان رائحتها مثل شخص ما حصلت على حفاضات بوبي.

I can't tell for sure, but it looks like someone walked away.
لا يمكنني الجزم، لكن يبدو مثل شخص ما قد ترجّل بعيدا.

I had it, but then it started moving off fast like someone was driving away.
التَحَرُّك بسرعة مثل شخص ما كَانَ يَبتعدُ.

You have to act like someone you'd want Lisa to marry.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتصرّفَ مثل شخص ما أنت تُريدُ ليسا أَنْ تَتزوّجَ.

Sounds like someone I know who tried to impress someone else by claiming to be on the Olympic Rowing Team.
أنت مثل شخص ما أعرفه حاول إبهاري شخص ما آخر قام بالادّعاء أنه عضو فريق التجديف الأوليمبيّ

He doesn't act like someone who'd buy a post.
إنّه لا يتصرّف مثل شخص ما إشترَ منصب.

Looks like someone got the short end of the straw?
يشاهد مثل شخص ما أصبح القصار نهاية القشّة؟

Justice was served, and you're sitting there like someone died.
العدالة اخذت مجراها وأنت تَجْلسُ هناك مثل شخص ما ماتَ.

People are gonna have their fun for the next couple of days, and something weird will happen, like someone will invent carnivorous shoes,
الناس سوف يضحكون عليك في اليومين القادمين وبعد ذلك سوف يحدث شيء غريب مثل شخص ما سيخترع أحذيةَ آكلة للحم

It's like somebody spilled a wine bottle and it just won't come...
هو مثل شخص ما امتد ل زجاجة النبيذ وفقط لن تأتي...

And it's like-it's like somebody shot you or something.
هو مثل . هو مثل شخص ما أطلق عليك النار أو شيء هكذا

like somebody dies, and you think you're free, but you're not.
مثل شخص ما يموت ، وأنت تعتقد أنك حر ، ولكن لست كذلك.

I mean, this looks like somebody stuck a screwdriver up her nose and started spinning it in circles.
أعني، هذا يبدو مثل شخص ما وضع مفكاً في أنفها وبدأ بتدويره في حلقة مفرغة.

Yeah, it looks like somebody got clocked right here in the driveway.
أجل، يَبدو مثل شخص ما سجّل وقت هنا في الممر

I mean, in your defense, it looks like somebody broke it off, like it's missing.
أعني، في دفاعك، يبدو مثل شخص ما كسره، مثل إنه مفقود.

She comes off like somebody who cares deeply about money... Enough to kill.
أصبحت مثل شخص ما يهتم بعمق حول المال، يكفي للقتل