"مثل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• like something
• like nothing

Okay, well, maybe I'm just feeling like something's bothering you.
حسنا، حسنا، ربما أنا مجرد شعور مثل شيء يزعجك.

It's like something they would joke about in public school.
هو مثل شيء فإنها نكتة عن في المدارس العامة.

That head used to be attached to some huge, twisted body like a rotting jackal or something, like something out of a nightmare.
تلك الرأس كانت ترتبط بشىء ضخم ، جسد ثنائى ملولب مثل شيء نتن أو أى شىء مثل شيء خارج من كابوس

Now I feel those days like something sharp in my heart.
والآن أشعر تلك الأيام مثل شيء ما حاد في قلبي

It's like nothing is mine anymore ever since you found out I was sick.
هو مثل شيء هو لي بعد الآن من أي وقت مضى منذ أن اكتشف أنني كنت مريضة.

We'll have to watch her like something with really good eyesight.
سيكون لدينا لمشاهدة لها مثل شيء مع البصر جيد حقا.

Place is starting to look like something again, huh?
يبدو أن المكان أصبح مثل شيء ، أليس كذلك ؟

it just doesn't feel like me or like something that I would do.
انه فقط انني لا أشعر بأنه أنا أو مثل شيء قد أفعله

Oh, that sound like something somebody with a pussy that nobody wanted would say.
هذا يبدو مثل شيء لا يريد قوله شخص ما يملك مهبلًا

Looked like something I'd only heard about in stories.
يبدو مثل شيء سمعت عنه فقط في القصص

Merry Reformation Day. Ha, that sounds sort of like something Santa would say.
هذا يبدو مثل شيء من الممكن ان يقوله سانتا

It's like something out of a political cartoon.
هو مثل شيء ما خارج من صور متحركة سياسية.

like something's crawling inside of me, taking me over, and there's nothing I can do about it.
مثل شيء يزحف بداخلي ويسيطر علي ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

It seemed like something soldiers would use, or maybe what they use for deer hunting...
تبدو مثل شيء يمكن للجنود أن يستخدموه ربما في صيد الغزلان.

I got a bad case of malaria, which kills like something like a million people a year, something like that.
حصلت على حالة سيئة من الملاريا، الذي يقتل مثل شيء مثل مليون شخص سنويا، شئ مثل هذا.

I had my guys make some adjustments on your magnet pants so they look less like something you'd drop a deuce in.
لقد جعلت رجالي يقومون ببعض التعديلات على سروالك الممغنّط حتى لا يبدو مثل شيء تتبرّز فيه

- No, these readings are more like something you'd pick up in the middle of a Hive.
لا، هذه القراءات مثل شيء ما في منتصف سفينة الريث

I could buy that. That sounds like something he'd do.
يمكنني تصديق ذلك هذا يبدو مثل شيء سيفعله

Okay, because maybe it was the moonlight or something, but you looked like something evil.
حسناً, لانها كانت ليلة البدر او شيء من هذا القبيل لكنك كنت تبدين مثل شيء شرير

Makes this thinglook like- like something you playwith in the bathtub.
..انها تجعل هذا الشيء يبدو مثل شيء تلعب به في حوض الإستحمام

Let me say it's like nothing you've ever seen.
دعني أقول، أنه ليسَ مثل شيء رأيته من قبل