"مثل عندما كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• like when I was
• like when you were

like when I was a kid... You call this dinner?
مثل عندما كنت صغيراً ــ هل تعتبرين هذا عشاءً؟

I found myself a place of concealment, like when I was on manoeuvres.
وجدت نفسي في مكان الإخفاء، مثل عندما كنت في المناورات.

like when I was in Green Bay, I did auto body for nine years.
مثل عندما كنت في غرين باي صنعت هيكل سيارة لـ مدة 9 سنوات

What was Winston's mood like when you were last with him?
ما هو المزاج ونستون في مثل عندما كنت الأخير معه؟

like when you were gonna make that pie and Stuart ate all the blueberries.
مثل عندما كنت ستعمل جعل هذا فطيرة وستيوارت أكل جميع التوت.

If you flunk, you can blame it on drugs, like when you were in junior high.
إذا خفق، يمكنك إلقاء اللوم على المخدرات، و مثل عندما كنت في الإعدادية.

like when I was 17, my mom walked in my room with a look that I had never seen.
مثل عندما كنت في السابعة عشر دخلت أمي إلى غرفتي تنظر بطريقة لم أرها قط

You know, it's like when I was little and Janice Lowrey, she beat me out for the sugarplum fairy in The Nutcracker, and I ended up playing the frickin'bonbon.
تعلمون، هو مثل عندما كنت صغيرا وجانيس لاوري، تغلبت لي لخرافية البونبون في كسارة البندق،

Then we could have a yardful, like when I was a girl.
ثم يمكن أن يكون لنا ساحة مليئة منها مثل عندما كنت طفلة

like when I was co-holder of the AV Club closet key.
مثل عندما كنت مشاركا حامل مفتاح خزانة AV نادي.

It's like when I was in the joint all that time.
مثل عندما كنت في السجن طوال ذلك الوقت.

It makes me feel like when I was really little.
يجعلني أشعر مثل عندما كنت صغيرا جدا

Man, you know, like when I was a little kid
الرجل، كما تعلمون، مثل عندما كنت صبيا

Like, when I was 5 years old,
حسناً, مثل عندما كنت في الخامسة من عمري

like when I was in rehab... and like the time I couldn't find my car.
مثل عندما كنت... مثل الوقت لم استطع ايجاد سيارتى.

I still give you the game, just like when you were little!
أنا لا تزال تعطي لك اللعبة، تماما مثل عندما كنت صغيرا!

- For Montauk this weekend. I wanna do a campfire, like when you were little. Okay.
أريد أن أشعل النار مثل المخيمات الكشفية مثل عندما كنت صغيرة

How you remember something in the past and it feels good, but it's a little bit painful, like when you were a kid.
كيف تتذكر شيئاً ما في الماضي ، و تحس بالإرتياح ، لكنه موجع قليلاً مثل عندما كنت طفلاً

Just like when you were in high school.
تماما مثل عندما كنت في المدرسة الثانوية.

It's like when you were little and you said you hated papaya, but you hadn't even tried it.
إنه مثل عندما كنت صغيراً وقلت أنك تكره البابايا . ولكنك لم تجربها حتى .

Well, it's like when you were a kid, remember?
كلا مثل عندما كنت صغير