"مثل فتاة صغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• like a little girl

So, if you want to keep arguing and whining like a little girl, then I suggest you leave.
لذا إن كنت ستستمر في الجدال والتذمر مثل فتاة صغيرة أقترح أن تغادر، فلسنا بحاجة إليك

She's like a little girl. She, like, writes all over her notebook,
إنها مثل فتاة صغيرة, تكتب كل شىء يحدث لها فى مذكراتها

Yeah, no, like a little girl. Like a t... like a ten-year-old girl.
أجل, كلّا, مثل فتاة صغيرة كفتاه ذات عشرة أعوام

I thought I'd found a real man, but he's just like a little girl.
اعتقدت أنني وجدت رجل حقيقي، لكنه تماما مثل فتاة صغيرة.

And yet if I were to tell you that your boyfriend was dead, you'd cry like a little girl.
و مع ذلك أذا أخبرتك أن صديقكِ الحميم مات سوف تبكين مثل فتاة صغيرة

Then why are you out here doodling like a little girl? What did I ever do to you?
أذن لماذا أنت بالخارج تعبث مثل فتاة صغيرة ؟

When I see my fiancée acting like a little girl in front of him, it pleases me off and it belittles our relationship, okay?
عندما أرى خطيبتي تتصرف مثل فتاة صغيرة أمامه، انه شئ يضايقني ويقلل من شأن علاقتنا، مفهوم ؟

And I'm sorry I couldn't make him cry like a little girl.
وآسفة أنّي لم أستطع جعله يبكي مثل فتاة صغيرة.

Yeah, I went on a Ferris wheel one time, and I screamed like a little girl who just saw a spider in her vagina.
نعم، لقد ركبت عجلة فيريس مرة، وصرخت مثل فتاة صغيرة التي رأت عنكبوت في مهبلها

And-and yes, I do miss you, and I have been crying like a little girl.
وأنا أفتقدك نعم وكنت أبكي مثل فتاة صغيرة

I still remember you, down on your knees, shaking like a little girl.
،لازلتُ أتذكّركَ، تجثو على رُكْبيتكَ وترتجف مثل فتاة صغيرة

- Like a woman, but also like a little girl.
-تبدين مثل امرأة ناضجة، ولكن ايضا مثل فتاة صغيرة.

I was thinking of writing a book called A Brief History of the Time I Made Stephen Hawking Cry like a little girl.
كنت أفكر في كتابة كتاب بإسم لمحة تاريخية عن الوقت الذي جعلت به "ستيفن هوكينج" يبكي مثل فتاة صغيرة

You squealed like a little girl wanting to jump off that roof.
! لقد كنت مثل فتاة صغيرة واردت القفز من فوق السطح .!

Oh, yeah, he's been crying like a little girl.
أجل لقد كان يبكي مثل فتاة صغيرة

But I break just like a little girl.
لكنني أتحطم مثل فتاة صغيرة

He ran away like a little girl.
ولقد هرب مثل فتاة صغيرة

- You lie like a little girl, Travis.
-تستلقي مثل فتاة صغيرة, ترافيس

I don't cry like a little girl.
لا أبكي مثل فتاة صغيرة

like a little girl,you bite me.
مثل فتاة صغيرة لقد عضيتني