"مثل لو" - Traduction Arabe en Anglais

• like if
• like Lou

Be like if I called you a dumb redneck or something.
إنها مثل لو ناديتك بريفي جبلي أبله أو شيء ما

Like, if aliens came down and they had a...
مثل, لو هبطت الكائنات الفضائية و كان معهم

like if you secretly put a key underneath your doormat.
مثل لو أنك وضعت سرا مفتاح تحت الممسحة الخاص بك

I want it to be about something important, like if you want a soul patch.
أريده أن يكون بشأن شيئاً مهم، مثل لو كنت تريد الحصول على ذقن صغيرة

People of Springfield, please be cool like Lou.
شعب سبرينغفيلد، يرجى أن يكون باردا مثل لو.

like if you're messing around with some loser who... too obsessed with kid's books to acknowledge he even sees you.
مثل لو كنتِ تعبثين مع فاشل مهوس بكتب الأطفال أكثر من هوسه لرؤيتك

It's like if I try hard enough, I can keep him down, you know?
انه مثل لو حاولت بشكل جدي , استطيع ان ابقية ساكن, اتعلم؟

Uh, well, they are mug shots, but for our purposes, they're face samples-- like if somebody has narrow eyes or big ears or a pointy chin.
حسنا انهم لقطات لمجرمين ولكن لمنفعتنا انهم عينات لوجوه مثل لو شخص لديه أعين ضيقه أو أذن كبيره

Kind of like, "If there really is a God, why is there so much sorrow in the world?"
إنّها مثل : "لو كان هناك وجود للربّ، لماذا يوجد هذا الكمّ من الأحزان في الحياة؟"

Like, if I were to try to pole dance,
مثل لو حاولت أنا أن ارقص على عمود

I might be really lonely like if I'm scared, like, You are alone right ?
قد أكون وحيده حقا مثل لو اني خائفة، مثل أنك وحدك أليس كذلك؟

like if you ever ask me about this again, you're never gonna be able to eat without a straw.
مثل, لو سألت مجدداً عن هذا الموضوع لن تستطيع الأكل دون ماصة

Wait, like, if you were a drug dealer, hypothetically, and I was a narc and you're asking me if I was a cop?
انتظري, مثل لو كنتِ تاجر مخدرات, إفتراضياً وانا كنت عميل خفي وانتِ سألتيني إن كنت شرطي؟

Like, if you have a hammer in your hand, you could bash the brains out of this little shit.
مثل , لو كان لديكَ مطرقة بيدك، يمكنكَ أن تسحق العقل من هذا الهراء.

like if you have a 16th of an ounce, how many grams will that be?
مثل لو كان لديكَ 16 من الآونس أو ما شابه

like if there's something going on in the news.
مثل لو كان هناك شيء يجري في الأخبار

Like, if somebody pointed a gun to your head and you had to choose?
مثل لو صوب أحدهم مسدسًا إلى رأسك، وكان عليك أن تختار؟

like if she wasn't around, you wouldn't haveto hold it together anymore.
مثل لو لم تكن موجودة في حياتك، فإنك لن تضطر إلى ترتيب ملابسها بعد الآن

Oh I don't know. like if you choke a Smurf, what color does it turn?
لا اعلم , مثل لو رججت سنفور , الى ان لون سيتغير ؟

It's like if a tree falls in the woods. It's still a tree, ain't it?
انه مثل لو سقطت شجره في الغابه ستبقي شجره اليس كذلك؟

Guys like Lou Gedda-They don't skip on murder and extortion by being lucky.
رجال مثل لو Gedda - - هم لا يَطْفرونَ على القتلِ والإبتزازِ مِن قِبل أنْ يَكُونا محظوظ.