"مثل هذا في" - Traduction Arabe en Anglais

• like this in
• like this at
• like this on
• like that in my
• like that at the
• like this every

There's not been a gathering like this in our lifetime.
لم يكن هناك تجمعاً مثل هذا في حياتنا بإكملها

You know, there's a place like this in New York.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

Every love story is like this in real life.
كُلّ قصّة الحبِّ مثل هذا في الحياةِ الحقيقيةِ.

If it's like this at lmmigration. what's it going to be like in the rest of the country?
إذا كان مثل هذا في لميجريشن. ما يجري هو يكون عليه الحال في بقية أنحاء البلاد؟

We just don't make cars like this on our side of the pond.
نحن فقط لا تجعل السيارات مثل هذا في صالحنا البركة.

There hasn't been anything like this in the past.
لم يكن هناك شيء مثل هذا في الماضي

I'm still trying to match the profile, but we don't have anything like this in the database.
أنا لا تزال تحاول تطابق الوضع، ولكن ليس لدينا أي شيء مثل هذا في قاعدة البيانات.

We've never had anything like this in this country where we take on economic issues like this.
نحن لم يكن لديه أي شيء مثل هذا في هذا البلد حيث نأخذ على القضايا الاقتصادية مثل هذا.

I mean, you -- there's nothing like this in heaven.
إنني أعني.. إنه لا يوجد شيئاً مثل هذا في السماء.

Why'd your expert set up something like this in downtown Valencia?
لماذا مخبرك يفعل شي مثل هذا في وسط مدينة فالنسيا ؟

He's never done anything like this in his whole life before.
فهو لم يقم بشيء .مثل هذا في حياته كلها من قبل

Bet you never saw anything like this in grad school.
أراهن أنك لم ير أي شيء مثل هذا في المدرسة غراد.

Now we're close and all, but we've never done nothing like this in their lives.
نحن الآن قريبون ، لكننا لم نفعل شيئا مثل هذا في حياتهم.

We should do labels like this in our house.
ينبغي لنا أن نفعل تسميات مثل هذا في منزلنا.

Was there a situation like this in the Army?
هل كان هناك وضع مثل هذا في الجيش؟

I figured he must have seen something like this in Afghanistan. Aah! I did see something like this in Afghanistan.
توقعت أنه ربما رأى شيء مثل هذا في أفغانستان لقد رأيت شيئًا كهذا في أفغانستان

I saw them use something like this at that super jewey wedding I went to last year.
لقد رأيتهم يستخدمون شيئاً مثل هذا في زفاف يهودي، حضرته في السنة الفائتة

I often sit here like this at the end of the day, in darkness...
أجلس في أغلب الأحيان هنا مثل هذا في نهاية اليوم، في الظلام

She wasn't at all like this on the island.
انها لم تكن على الإطلاق مثل هذا في الجزيرة.

Well, cartels use guys like this on some jobs, sure.
حسنا ، رجال العصابات يستخدمون رجالا مثل هذا في بعض الأعمال بالتأكيد

I ain't never been humiliated and embarrassed like that... in my whole entire life.
... لم اذل واحرج مثل هذا ... في كل حياتي

But promise me you will never say anything like that at the party.
لقد عدني انك لن تقول اي شيء مثل هذا في الحفلة

Do you guys party like this every weekend?
هل يا رفاق الحزب مثل هذا في نهاية كل أسبوع؟