"مثل هذه الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• such matters
• such things
• these things
• things like this
• it's like
• this kind of thing
• these matters
• things like that
• such issues
• this stuff
• that stuff
• that kind of thing

Leniency in such matters served the interest of neither the sending nor the receiving State.
وأضاف أن الرأفة في مثل هذه الأمور لا تخدم مصالح الدولة المرسلة أو الدولة المستقبلة.

It also established a commission to investigate claims made by the Sami people and a special court to decide on such matters.
كما أنشأ لجنة للتحقيق في المطالبات التي يتقدم بها الصاميون، ومحكمة خاصة للبت في مثل هذه الأمور.

You might remember me from such things as the party the other day, where the house burned down, and the store.
هل يمكن أن تذكر لي من مثل هذه الأمور كحزب في اليوم الآخر، حيث أحرق المنزل باستمرار،

these things can affect you for an entire lifetime.
مثل هذه الأمور قد تؤثّر عليك مدى الحياة.

We don't really see things like this around here.
لا نواجه مثل هذه الأمور عادةً في الجوار

We all know what it's like to have trouble accepting that we deserve good things.
كلنا نعرف مثل هذه الأمور لديه روح تقبل لمشاكل أننا نستحق أشياء أفضل

In an addendum to the present report the Special Rapporteur analyses in detail the legal basis of the obligation to be transparent in such matters.
وفي إضافة إلى هذا التقرير، يحلل المقرر الخاص بالتفصيل الأساس القانوني الذي يقوم عليه التزام الشفافية في مثل هذه الأمور.

Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.
وأشارت بعض الوفود إلى أن الإلزام بتنظيم مثل هذه الأمور قد يكون أمرا شاقا.

Obviously if they are married, a wife will first consult her spouse on such matters, in the same way that a married man will first consult with his wife, before making a final decision.
ومن الواضح في حالة الزواج أن تبدأ الزوجة في استشارة زوجها في مثل هذه الأمور.

Of course, the courts were responsible for dealing with such matters.
والمحاكم بالطبع هي المسؤولة عن تناول مثل هذه الأمور.

However, it is prudent to note that the Fiji Police Force has instituted internal investigations addressing such matters.
ومع ذلك، فإنه من الحصافة أن نلاحظ أن قوة الشرطة في فيجي تقوم بتحقيقات داخلية لمعالجة مثل هذه الأمور.

All proceedings in such matters were urgent ex lege.
وتُعدّ جميع الإجراءات في مثل هذه الأمور عاجلة بحكم القانون.

I don't know how many times I told you... it's doing such things makes folks talk about you.
.. لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم من يفعل مثل هذه الأمور سيجعل الناس تتحدث عنهُ

Believe me, such things never end well.
صدقوني، مثل هذه الأمور لا تنتهي بشكل جيد.

I have not seen such things or done such things.
أنا لم أر مثل هذه الأمور أو فعل مثل هذه الأشياء.

Yes, well, we shouldn't be judgmental about these things.
حسنًا,يتوجب علينا أن لانُطلق أحكامًا تجاه مثل هذه الأمور.

Yeah. I've got, like, an 80% to 90% success rate at these things.
أشعر بأن نسبة النجاح في مثل هذه الأمور تصل إلى ثمانين أو تسعين بالمئة

these things can always be handled.
مثل هذه الأمور يمكننا دائما السيطرةُ عليها.

Do you think things like this happen to people?
هل تعتقد أن مثل هذه الأمور تتصادف للأشخاص ؟

Do you know what it's like to have everyone hate you before they even meet you ?
هل انت اتعرف مثل هذه الأمور ان تكره شخص من قبل أن تقابلة حتى

Well, this kind of thing happens more often than you might think.
حسناً .. مثل هذه الأمور تحدث أكثر بكثير مما قد تعتقده

I'd hoped to spare you knowledge of these matters.
أتمنى أن أعفيك من معرفة .مثل هذه الأمور

I didn't think boys were supposed to understand things like that.
لم أظن بأن على الفتية أن يفهموا مثل هذه الأمور

AI noted that Barbados is a strongly religious society and there is a significant lobby by the church on such issues.
ولاحظت منظمة العفو الدولية أن مجتمع بربادوس مجتمع شديد التدين وأن الكنيسة تشكل كتلة ضغط قوية في مثل هذه الأمور.

Actually, I can. I see this stuff going on every night.
في الواقع، أستطيع أنا أرى مثل هذه الأمور كل ليلة

Okay, but isn't it weird how that stuff happens?
حسنا، لكن أليس غريبا كيف تحدث مثل هذه الأمور

I wouldn't think you'd be into that kind of thing.
لا أظنُّ أنّكَ تريد الدّخول في مثل هذه الأمور.