"مثل هم" - Traduction Arabe en Anglais

• like they
• more like them
• such as they are

like they said, We think there's something Bigger at play here.
مثل هم قالوا، نَعتقدُ هناك شيء أكبر في اللعب هنا.

TACHISTOSCOPIC IMAGES, like they USE TO SELL POPCORN AT THE MOVIES.
تاتشيستوسكوبيك يعكس، مثل هم يستعملون لبيع الذرة الصفراء في الأفلام.

Tom and Jake, it's like they have this private club or something.
توم وجايك، هو مثل هم عندهم هذا النادي أو الشيء الخاصّ.

It was like they wrote themselves using my hand.
هو كان مثل هم كتبوا أنفسهم يستعملون يدّي.

like they consider what kind of person you were.
مثل هم يَعتبرونَ الذي نوعَ الشخصِ أنت كُنْتَ.

Sounds like they don't travel in the same circle.
يُصوّتُ مثل هم لا السفر في نفس الدائرةِ.

Looks like they were all deposited at the same time.
يُشاهدُ مثل هم كَانوا كُلّ أودعَ في نفس الوقت.

Things that happen years and years ago, it's like they're yesterday.
الأشياء التي يحدث سنوات، ومنذ سنوات، هو مثل هم أمس.

And we'll find her, but we can't act like they do.
ونحن سَنَجِدُها، لَكنَّنا لا نَستطيعُ التَصَرُّف مثل هم يَعملونَ.

They look like they're headed towards base.
يَبْدونَ مثل هم يَتوجّهونَ إلى القاعدةِ.

Why are there 48 empty seats out there when the hotel is passing out free tickets like they're Halloween candy?
الذي هناك 48 يُفرغُ مقاعد هناك عندما الفندق يَغمي التذاكر المجانيةَ مثل هم هَلْ حلوى عيد القدّيسينِ؟

like they say, there's no fool like an old fool.
مثل هم يَقُولونَ، ليس هناك أحمق مثل أحمقِ كبير السنِ.

It looks like they were all cashed in the same place.
يبدو مثل هم كانوا كلّ صرّف في نفس المكان.

sometimes like they don't want what they want.
أحياناً مثل هم لا يُريدونَ الذي يُريدونَ.

It looks like they've lived in that house their whole married life.
يَبْدو مثل هم عاشوا في الذي يُسكنُ حياتَهم المُتَزَوّجةَ الكاملةَ.

They tell people that their souls are dead, like they're proud.
اخبروا الناس بأنّ أرواحهم ميتة مثل هم فخورون

It don't sound like they're handling this too good, man.
هو لا يَبْدو مثل هم يُعالجونَ هذا الجيدِ جداً، رجل.

Looks like they're going away for a long time.
يُشاهدُ مثل هم يَذْهبونَ بعيداً لوقت طويل.

Because they walk around all high and mighty, like they're somehow more respectable than me, than my kind?
،لأنهم يسيرون حول كل المستوى العالي والقدير , مثل هم بطريقة ما أكثر احتراما مني من جنسي؟

Just because you want us to be more like them when the truth is we're not like them.
فقط لأن تُريدُنا لِكي يَكُونَ مثل هم عندما الحقيقة نحن لَسنا مثلهم.

Well... such as they are.
حسنا... مثل هم.