"مثيرة جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very interesting
• very sexy
• so sexy
• really hot
• pretty hot
• very exciting
• too hot
• very hot
• super hot
• so exciting
• really interesting
• So hot
• too sexy
• Pretty exciting

You seem a very interesting old lady to me.
أنت سيدة مسنَة مثيرة .جداً للاهتمام بالنسبة لي

The one with the portholes in the downstairs bar. very sexy.
الذي فيه فتحات في الحانة السفلية إنها لصورة مثيرة جداً

- Mm-hmm. Plus, you look so sexy when you talk art.
بالإضافة إلى أنك تبدين مثيرة جداً عندما تتحدثين عن الفن

I mean, he's really hot, and everyone wants to see her happy, even though she's not that hot.
.أعني، هو مثير جداً .و الجميع يريد أن يراها سعيدة رغم أنها ليست مثيرة جداً

pretty hot for a doctor, right, honey?
مثيرة جداً لتكون دكتورة، أليس كذلك عزيزتي؟

Shut up, I'm making deductions, it's very exciting.
إسكتْ، أنا أقوم باالإستنتاجات، انها مثيرة جداً

You're way too hot to be a junkie.
أنت مثيرة جداً بطريقة ما على أن تكوني مدمنة هيروين

And I bet I get some very interesting readings off my sonic screwdriver when I get it off the shark in your bedroom.
وإنقاذ العديد من الأرواح وأراهن على أن مفكي الصوتي به قراءات مثيرة جداً الآن عندما أستعيده من القرش الموجود بغرفة نومك

Kepler is going to determine if Earth-like planets are common or rare, and the answer either way is going to be very interesting.
سوف يحدد كبلر إذا ما كانت الكواكب الشبيهة بالأرض شائعة أم نادرة الوجود و الإجابة في الحالتين ستكون مثيرة جداً للإهتمام

Last week I had a very interesting personal experience in this regard, when I participated in a video-conference organized by the Monterey Institute for Commercial Diplomacy in California, in collaboration with San Diego State University.
وقد مررت في اﻷسبوع الماضي بتجربة شخصية مثيرة جداً للاهتمام في هذا الصدد عندما شاركت في مؤتمر نظمه بواسطة الفيديو والمعهد النقدي للدبلوماسية التجارية في كاليفورنيا، بالتعاون مع جامعة ولاية سان دييغو.

oversight at bio-waste facilities. Now, I admit it's not very sexy...
.الرقابة على المرافق الحيوية والنفايات أعترف الآن بأنها ليست مثيرة جداً

I've been watching you for months. I think that you are very sexy.
أراقبك منذ أشهر أظنك مثيرة جداً

I love it when you get mad. That's so sexy.
أحب هذا عندما تغضبين تُصبحين مثيرة جداً.

And she has an ass that is so sexy that I struggle to even understand it.
و لديها مؤخرة مثيرة جداً عانيت جداً حتى استوعبها

I mean, she's really hot in it, but it's also a good movie.
أعني .. هي مثيرة جداً لكنه أيضاً فيلم جيد

I think she looks really hot, and I think that your dress code sucks.
أظنها تبدو مثيرة جداً وأظن أن معايير زيك تبدو رديئة

I don't know. She's pretty hot for an old lady.
لا أدرى، إنها مثيرة جداً بالنسبة لسيدة كبيرة

Anyways, I have some very exciting news about that which we cannot discuss.
على أيّ حال, عندي أخبار مثيرة جداً حول الشيء الذي لا يمكننا مناقشته

Isn't she too hot for you?
أليست مثيرة جداً على أن تكون صديقتك الحميمة؟

Kate. Still looking very hot for a mother of 12.
ما زلت تبدين مثيرة جداً كأم لاثنا عشر ولداً

And they weren't hitting on me because they think I'm super hot.
و لم يكونوا يغازلونني لأنهم يعتقدوا بأني مثيرة جداً

Oh, this news is so exciting that I need to go drink alone.
أوه، هذه الاخبار مثيرة جداً لدرجة أننياحتاجللشرببمفردي.

I mean, there's, like, a voyeuristic quality to it that I find really interesting.
أعني، للأمر ميزة تلصصية أجدها مثيرة جداً للاهتمام

But she could be So hot if she wanted to be.
لكنها تستطيع أن تكون مثيرة جداً إن أرادت أن تكون

But some concerned parents think Melissa Cherry's... image and music are too sexy... setting an inappropriate example for their children.
لكن بعض الآباء القلقين يعتقدون أن صور وموسيقى (ميلبسا شيرى) مثيرة جداً واضعة مثال غير ملائم لأطفالهم

- Yeah, any time you increase the known diversity of these types of creatures, it's Pretty exciting.
-نعم، في أي وقت قمت بالزيادة . التنوع المعروف لهذه الأنواع من المخلوقات، إنها مثيرة جداً.