"مثيري الشغب" - Traduction Arabe en Anglais

• hooligans
• troublemakers
• rioters
• trouble-makers

We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.
كنا نقبل بعضنا مثل زوج من مثيري الشغب أسفل مدرجات المدرسة

We can stop the hooligans taking over this match.
يمكننا وقف مثيري الشغب الاستيلاء على هذه المباراة.

Well, not technically yours because you stole it like a bunch of hooligans.
حسنا , هي لست لك بالفعل لأنك سرقتها مثل حفنة من مثيري الشغب.

Now we don't like complainers and we don't like troublemakers.
الآن نحن لا نحبّ المتذمرين ولا نحبّ مثيري الشغب

In some cases, such staff members are considered troublemakers.
وفي بعض الحالات، يُعتبر هؤلاء الموظفون من مثيري الشغب.

Soldiers dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.
وفرق الجنود مثيري الشغب باستعمال الغاز المسيل للدموع والرصاصات المطاطية.

Hiring those football hooligans, that was, that was very clever.
توظيف مثيري الشغب أولئك ذلك كان ذكي للغاية

Yeah, Henry wanted to replace it, seeing as it had been "defiled by hooligans."
نعم هنري أراد إستبداله حسبما قال أنه تم تلويثه بواسطة مثيري الشغب

All right, we've got to keep the diner safe from hooligans and looters.
حسناً , علينا حماية المطعم من مثيري الشغب واللصوص

♪ Who gets her hallucinogens from a pair of hooligans ♪
♪ الذي يحصل المهلوسات لها من زوج من مثيري الشغب ♪

Hey, Frank. A mob of hooligans said they were gonna loot the Dixie Stop'cause no one's minding the store.
هاي ديكسي مجموعه من مثيري الشغب قالةا بانهم سيقومون بنهب توقف ديكسي

He was once told by an angry mob of football hooligans to please calm down.
أخبره أحد مثيري الشغب في ملاعب الكرة بأن يهدأ قليلاً.

hooligans have been writing graffiti on the mirror in permanent marker.
مثيري الشغب كانوا يرسموا علي المرآه بقلم دائم

You know, can I borrow that movie? Those singing hooligans really got my motor running.
أتعرفين , هل يمكني إستعارة هذا الفيلم مثيري الشغب المغنون جعلوا محركي يعمل

Or I reckon you might be answering'to this here gang of outlaws, hooligans and assorted yahoos.
أو أعتقد بأنك تريد الرد على الموجودين هنا عصابة من الخارجين على القانون و مثيري الشغب و متوحشون ذوي اشكال متنوعة

Another example is the labelling of indigenous youth as troublemakers or substance abusers.
ومن الأمثلة الأخرى إلصاق صفة مثيري الشغب أو متعاطي المخدرات بشباب الشعوب الأصلية.

Unfortunately, some troublemakers have filtered in with the 1.4 million refugees who have recently returned to Rwanda.
ومما يؤسف له أن بعض مثيري الشغب دخلوا ضمن اللاجئين البالغ عددهم ١,٤ مليون نسمة الذين عادوا إلى رواندا مؤخرا.

Eliminate the troublemakers but keep their assets intact.
القضاء على مثيري الشغب ولكن الحفاظ على أصولها سليمة.

But I must say the old boy knew how to deal with troublemakers.
ولكن يجب أن أقول أن الصبي القديم يعرف كيفية التعامل مع مثيري الشغب.

Thirteen rioters caught with weapons had been arrested.
وتم اعتقال ١٣ شخصا من مثيري الشغب وكانوا يحملون أسلحة.

Not yet. The rioters still control 3 blocks, and the fires inside have spread us thin.
ليس بعد، إن مثيري الشغب منتشرون في ثلاث مناطق

Those trouble-makers your RAC sends around the J?
هؤلاء مثيري الشغب للراك الخاص بك يرسلهم حول الـجيه ؟