"مثير للإعجاب" - Traduction Arabe en Anglais

• impressive
• Interesting
• admirable

Its record of achievement over the last decade -- recognizing that it is exclusively a deliberative body -- is impressive indeed.
وسِجِل منجزاتها على مدى العقد المنصرم مثير للإعجاب حقا، مع التسليم بأنها لا تعدو أن تكون هيئة تداولية فحسب.

In six years the record of achievement is impressive.
إن سجل الإنجازات في ست سنوات مثير للإعجاب.

I will admit you're impressive for a common Essex witch.
أنا لن أعترف أنت مثير للإعجاب للساحرة إسيكس المشترك.

That is impressive. I mean, you gotta give him that.
هذا مثير للإعجاب أعني، يجب أن تعطيه حقّه بهذا

- That's Interesting. - You have keys to the office?
ـ هذا مثير للإعجاب ـ هل لديك مفاتيح المكتب؟

He has taken up with admirable commitment his new functions to support Palestinian institutional reform and economic rejuvenation.
وقد باشر بتفانٍ مثير للإعجاب مهامه الجديدة لدعم إصلاح المؤسسات الفلسطينية وإنعاش الاقتصاد الفلسطيني.

I gotta say you were fairly impressive, but I mean, what else would we expect from the great Orson Creed?
أنا فلدي أقول كنت اه، مثير للإعجاب إلى حد ما، ولكن أعني، ماذا نتوقع من العقيدة أورسون وكبيرة؟

Real talk, this is impressive for a first gallery.
كلام حقيقي، وهذا أمر مثير للإعجاب للمعرض الأول.

This is very impressive. Is this the young Scotsman's work?
هذا مثير للإعجاب هل هذا من صنيع الشاب الأسكتلندي؟

Anne Marshall worked as an Assistant District Attorney in San Diego, where she had quite an impressive conviction record.
عملت آن مارشال مساعدة المدعي العام في سان دييغو، حيث كان لديها تماما سجل ادانة مثير للإعجاب

I must admit... we make a pretty impressive pair.
لابد أن أعترف أننا صنعنا زوج مثير للإعجاب

That's the second most impressive trophy I've ever seen.
هذا ثاني كأس مثير للإعجاب رأيته على الإطلاق

[ Lisa ] There you are in outer space. That's pretty impressive.
ها أنت هنا عندما كنت في الفضاء الخارجي مثير للإعجاب حقاً

Even when I was leaving, I was never leaving you. impressive.
حتى عندما كنت أهمُ بالرحيل, لم أفكر بتركك. مثير للإعجاب.

It is an unbelievably impressive complement of weaponry, an absolute death machine.
إنّها وبشكل مثير للإعجاب بمثابة ترسانة أسلحة مُتكاملة. آلة حتمية للقتل.

I think this house that you've bought is impressive.
أظن أن هذا المنزل الذي اشتريتيه مثير للإعجاب.

I don't expect civil servants to understand how impressive that is, but I do expect you to get them back.
لا اتوقع من موظفي الخدمة المدنية ان يفهموا كم هو مثير للإعجاب لكن أتوقع ان بأستطاعتكم اعادته لي

Over the last 20 years international criminal law has developed at an impressive rate.
وعلى مدى السنوات الـ 20 الماضية تطور القانون الجنائي الدولي بمعدل مثير للإعجاب.

In Africa, the diversity of mobile applications is impressive in disseminating and sharing information:
ففي أفريقيا تتميز تطبيقات الهواتف النقالة بتنوعٍ مثير للإعجاب على صعيد نشر وتبادل المعلومات:

You know, the only remotely Interesting thing is a restraining order against his ex-girlfriend because she threw a camera at him.
تعلم , أكثر شئ مثير للإعجاب أمر منع ضد صديقته السابقة

Efforts to help him reenter society are, you know, admirable, but... you're just getting to know him.
أن تبذلى الجهد لإعادته مرة أخرى للمجتمع فهو كما تعلمى شىء مثير للإعجاب لكنك بدأتى للتو التعرف عليه