"مجالات الإحصاء" - Traduction Arabe en Anglais

• areas of statistics
• fields of statistics

He has over 70 technical publications to his credit in the areas of statistics, computing, economics, population and policy issues.
وله أكثر من 70 منشورا تقنيا في مجالات الإحصاء والاقتصاد والسكان والسياسة العامة.

With weak national statistical systems, timely data are not readily available and disseminated in the various areas of statistics.
ونظراً لضعف النظم الإحصائية الوطنية، لا تتوافر بيانات آنية بسهولة ولا تُنشر في أوانها في مختلف مجالات الإحصاء.

The revisions are primarily in the areas of statistics and figures, where higher planned outputs are now expected to be delivered by the proposed additional resources being requested.
وترد التنقيحات أساسا في مجالات الإحصاء والأرقام حيث يتوقع تنفيذ النواتج المقررة الإضافية من خلال الموارد الإضافية المقترحة المطلوبة.

Over the years, the Division has organized many regional training workshops in different areas of statistics, and sponsored the participation of statisticians from national statistical offices to events organized by other organizations or institutes.
وقد نظمت الشعبة على مر السنين العديد من حلقات العمل التدريبية الإقليمية في مجالات الإحصاء المختلفة، ورعت مشاركة الإحصائيين من المكاتب الإحصائية الوطنية في المناسبات التي تنظمها المنظمات أو المعاهد الأخرى.

(b) Priority fields of statistics identified by members and associate members, including, but not limited to, national accounts, the informal sector, gender statistics, environment statistics and statistics on information and communication technologies and the knowledge-based economy.
(ب) تحديد مجالات الإحصاء ذات الأولوية من قبل الأعضاء والأعضاء المنتسبين بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر، الحسابات الوطنية والقطاع غير الرسمي والإحصاءات الجنسانية والإحصاءات البيئية والإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاقتصاد القائم على المعارف.

(ii) Training workshops aimed at capacity-building in statistics for developing countries in various areas of statistics (2);
' 2` حلقات عمل تدريبية في مختلفة مجالات الإحصاء لبناء قدرات البلدان النامية في مجال الإحصاء (2)؛

OIOS is not aware of any efforts to maintain the critical mass of the statistics expertise at ESCWA, to promote collaboration between experts in different areas of statistics and to effectively address the methodological and organizational issues.
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية لا علم له بأي جهود مبذولة للمحافظة على القدر الكبير من الخبرة المتوفرة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال الإحصاء، أو لتعزيز التعاون بين الخبراء في مختلف مجالات الإحصاء أو لمعالجة المسائل المنهجية والتنظيمية بطريقة فعالة.

During the period under review, ECA also provided technical assistance in various areas of statistics, including prices, trade, education, health, agriculture, gender, civil registration and vital statistics, and in database management.
106- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير ، قدمت اللجنة المساعدة التقنية في شتى مجالات الإحصاء بما فيها إحصاءات الأسعار، وإحصاءات التجارة والتعليم والصحة والزراعة والمسائل الجنسانية والتسجيل المدني وإحصاءات الأحوال المدنية وإدارة قواعد البيانات وغير ذلك .

(b) Priority fields of statistics identified by members and associate members, including, but not limited to, national accounts, the informal sector, gender statistics, environment statistics and statistics on information and communications technologies and the knowledge-based economy.
(ب) تحديد مجالات الإحصاء ذات الأولوية من قبل الأعضاء والأعضاء المنتسبين بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر، الحسابات الوطنية والقطاع غير الرسمي والإحصاءات الجنسانية والإحصاءات البيئية والإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاقتصاد القائم على المعارف.