"مجالات القلق الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• Principal areas of concern
• main areas of concern
• primary areas of concern
• key areas of concern
• major areas of concern
• main areas of concerns

Principal areas of concern and recommendations pertaining to the Hong Kong Special Administrative Region
مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Principal areas of concern and recommendations pertaining to the Macao Special Administrative Region
مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة

The reconciliation of work and family responsibilities was one of the main areas of concern identified by the national machinery after the Beijing World Conference.
بعد مؤتمر بيجين العالمي أشارت الهيئة الوطنية إلى التوفيق بين مسؤوليات العمل والأسرة بوصفه إحدى مجالات القلق الرئيسية.

The primary areas of concern are volatile organic compounds from solvents, bonding agents and rubber compounds during vulcanization.
تتمثل مجالات القلق الرئيسية في المركبات العضوية المتطايرة من المذوبات، وعوامل الربط، ومركبات المطاط أثناء المعالجة بالحرارة.

1.1 Principal areas of concern and Recommendations of the CEDAW Committee
مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها

C. Principal areas of concern and recommendations: all parts of China
جيم - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: جميع أنحاء الصين

F. Principal areas of concern and recommendations: Hong Kong, China
واو - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

G. Principal areas of concern and recommendations: Macao, China
زاي - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: منطقة ماكاو الإدارية الخاصة

Principal areas of concern and recommendations
مجالات القلق الرئيسية والتوصيات

9. The section on “Principal areas of concern” is organized in the order of importance of the particular issues to the country under review.
٩ - والفرع المتعلق ﺑ " مجالات القلق الرئيسية " منظم بحسب ترتيب أهمية المسائل الخاصة بالدولة التي قيد الاستعراض.

208. At the meeting, the executive secretaries presented the main areas of concern in their relations with UNDP:
٢٠٨ - وقد عرض اﻷمناء التنفيذيون في الاجتماع مجالات القلق الرئيسية في علاقاتهم مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وهي:

primary areas of concern are volatile organic compounds from solvents, bonding agents and rubber compounds during vulcanization.
تتمثل مجالات القلق الرئيسية في المركبات العضوية المتطايرة من المذوبات، وعوامل الربط، ومركبات المطاط أثناء المعالجة بالحرارة.

The paper is intended to help policy makers as it provides regulatory approaches to managing PFCs and determining key areas of concern.
وتهدف الورقة إلى مساعدة واضعي السياسات بالنظر إلى أنها توفر نُهجاً تنظيمية إزاء إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية وتحديد مجالات القلق الرئيسية.

However, the treatment of efficiency in evaluations used is inconsistent, both in terms of depth of analysis and sharing of a common understanding, so the evidence is only sufficient for flagging major areas of concern rather than making a definitive judgment of where the problems lie across a sample of country programmes.
ومع ذلك، فإن معاملة الكفاءة في التقييمات المستخدمة غير متسقة، سواء من حيث عمق التحليل أو من حيث تقاسم مفهوم مشترك، ومن ثم فإن القرائن لا تكفي سوى لإبراز مجالات القلق الرئيسية بدلاً من إصدار حكم قاطع على موضع المشاكل عبر عينة من البرامج القطرية.

III. main areas of concerns and recommendations
ثالثاً- مجالات القلق الرئيسية والتوصيات