"مجالات المساعدة التقنية" - Traduction Arabe en Anglais

• areas of technical assistance
• areas for technical assistance
• technical assistance and

areas of technical assistance and technology transfer
مجالات المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا

(ii) Identify areas of technical assistance where it can carry out activities, which are unique.
`2 ' تحديد مجالات المساعدة التقنية التي يمكن لها أن تضطلع فيها بأنشطة تكون فريدة.

(ii) Identify areas of technical assistance where it can carry out activities that are unique.
' 2` تحديد مجالات المساعدة التقنية التي يمكن لها أن تضطلع فيها بأنشطة تكون فريدة؛

The Committee will continue its work in the areas of technical assistance and cooperation with international organizations in accordance with the decisions adopted by the Committee.
وستواصل اللجنة عملها في مجالات المساعدة التقنية والتعاون مع المنظمات الدولية وفقا لما تتخذه اللجنة من قرارات.

At the same time, assessments of the capacity of counterparts are being conducted and areas for technical assistance pertinent to each country identified.
وفي الوقت نفسه، يجري تقييم قدرة النظراء وتحديد مجالات المساعدة التقنية المناسبة لكل بلد.

It is against this background that possible areas of technical assistance are identified, and recommendations are made.
وفي ضوء ما تقدم، حُددت مجالات المساعدة التقنية الممكنة وقُدمت توصيات.

Table 2 areas of technical assistance pursuant to decision SC-1/15
مجالات المساعدة التقنية عملاً بالمقرر ا س - 1/15

VI. Possible areas of technical assistance by the Office of the High Commissioner 57 - 60 15
سادساً - مجالات المساعدة التقنية التي تستطيع المفوضية السامية تقديمها 57-60 20

VI. Possible areas of technical assistance by the Office of the High Commissioner
سادساً- مجالات المساعدة التقنية التي تستطيع المفوضية السامية تقديمها

What are the most important areas of technical assistance and what is the best mode of delivery and dissemination? What should be the place of technical assistance requirements in the WTO negotiations?
3- ما هي أهم مجالات المساعدة التقنية وما هي أفضل وسيلة لإيصال هذه المساعدة وتعميمها؟ وما هي المنزلة التي ينبغي تخصيصها لاحتياجات المساعدة التقنية في مفاوضات منظمة التجارة العالمية؟

A careful analysis of the comparative advantages of UNCTAD in the areas of technical assistance, support for development policy implementation and project execution should be carried out beforehand.
وينبغي أن يُجرى سلفاً تحليل دقيق للمزايا النسبية لﻷونكتاد في مجالات المساعدة التقنية ودعم تطبيق سياسات التنمية وتنفيذ المشاريع.

areas of technical assistance pursuant to decision SC-1/15 Asia Pacific CEE
مجالات المساعدة التقنية بموجب مقرر اتفاقية استكهولم - 1/15

In order to attain those general goals, the Committee will continue its work in the areas of technical assistance and cooperation with international organizations in accordance with the decisions adopted by the Committee.
ولتحقيق تلك الأهداف العامة، ستواصل اللجنة عملها في مجالات المساعدة التقنية والتعاون مع المنظمات الدولية وفقا لما تتخذه اللجنة من قرارات.

UNEP has included in its 2006 - 2008 business plan special compliance assistance for the Party in 2006 in the areas of technical assistance for developing an ozone-depleting substances licensing system, awareness raising and preparation of a halon management plan.
وقد أدرج اليونيب في خطة عمله للفترة 2006-2008 مساعدة امتثال خاصة للطرف في عام 2006 في مجالات المساعدة التقنية لوضع نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون، واستثارة الوعي وإعداد خطة لإدارة الهالون.

Two experts from non-governmental organizations with expertise in the relevant areas of technical assistance;
(ب) خبيران من منظمات غير حكومية لديهم خبرة في مجالات المساعدة التقنية ذات الصلة؛

His country was willing to cooperate in the areas of technical assistance for industrial development and the planning and implementation of industrial restructuring within the framework of UNIDO’s programmes.
٨٥- وأضاف أن بلده مستعد للتعاون في مجالات المساعدة التقنية للتنمية الصناعية وتخطيط وتنفيذ تدابير إعادة التنظيم الصناعي في إطار برامج اليونيدو.

areas of technical assistance (guidance of technical assistance SC-1/15) NCCTP, Algeria BCRC-AF Senegal
مجالات المساعدة التقنية (إرشاد بشأن المساعدة التقنية مقرر اتفاقية استكهولم-1/15)

2. The working group identified the following priority areas for technical assistance to support and promote the implementation of the Convention and the Protocols thereto:
2- استبان الفريق العامل عددا من مجالات المساعدة التقنية ذات الأولوية لدعم تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وتعزيزه، وهي التالية: