"مجالات النتائج الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• key result areas
• key results areas
• key result area
• core result areas

I. Status and trends against key result areas in the 2006-2013 plan
أولا - الحالة والاتجاهات في مجالات النتائج الرئيسية في خطة الفترة

Within each of these focus areas, work should be concentrated on a limited number of key result areas selected on the basis of past performance and comparative advantage.
ويتعين أن يتركز العمل داخل كل مجال من مجالات التركيز هذه على عدد محدود من مجالات النتائج الرئيسية المختارة على أساس الأداء السابق والميزات النسبية.

I. Status and trends against key result areas in the 2006-2009 plan
أولا - الحالة والاتجاهات في مجالات النتائج الرئيسية في خطة الفترة

The four key results areas are:
وفيما يلي مجالات النتائج الرئيسية الأربعة:

25. One of the key results areas for the Division of Gender and Family Affairs is " achieving gender equality " .
25- إن " تحقيق المساواة بين الجنسين " أحد مجالات النتائج الرئيسية لشعبة الشؤون الجنسانية والأسرية.

Summary of achievements and constraints in 2009 of each key result area
موجز للإنجازات والمعوقات في عام 2009 لكل من مجالات النتائج الرئيسية

I. Status and trends against key result areas in the 2006-2009 plan
أولا - الحالة والاتجاهات في مجالات النتائج الرئيسية في خطة 2006-2009

The Permanent Secretary's contractual Performance Agreements included, for the first time in the history of the Solomon Islands Public service, gender mainstreaming as one of the key result areas (KRAs).
ولأول مرة في تاريخ الخدمة العامة بجزر سليمان، تضمن الاتفاق التعاقدي المتعلق بالأداء لوكيل الوزارة تعميم المنظور الجنساني ضمن مجالات النتائج الرئيسية للوزارة.

Data by key result areas indicate that, as in past years, the highest proportion of expenditures contributing principally or significantly to gender equality results were in education and child protection.
وتوضح البيانات المطروحة حسب مجالات النتائج الرئيسية أنه في السنوات الماضية جاءت أعلى نسبة من النفقات التي أسهمت بصورة أساسية أو ملحوظة إزاء نتائج مساواة الجنسين في مجال التعليم وحماية الطفل.

However the increased interventions of stakeholders at global, regional and country levels have led to improvements in indicators for all key result areas.
إلا أن زيادة تدخلات أصحاب المصلحة على المستويات العالمي والإقليمي والقطري أدت إلى تحسن في المؤشرات لجميع مجالات النتائج الرئيسية.

However, dropping work under key result areas of the strategic plan would require dropping the practice architecture modality as it is not provided for elsewhere in the organization.
إلا أن التخلي عن العمل الجاري في مجالات النتائج الرئيسية المحققة من الخطة الاستراتيجية سوف يقتضي التخلي عن طريقة هيكل الممارسات، إذ ليس ثمة أي جهة أخرى في المنظمة تقوم بهذا العمل.

These are areas where stakeholders expect strong performance by the organization, with measurable results, and are summarized as follows at the level of key result areas:
وهذه هي مجالات حيث يتوقع أصحاب المصالح أداءً قوياً من المنظمة، مع نتائج يمكن قياسها، ويرد تلخيصها على النحو التالي على مستوى مجالات النتائج الرئيسية:

In the area of prevention, treatment and reintegration, juvenile justice and community-centred prevention are key result areas.
وفي مجال المنع، يُشكل العلاج وإعادة الإدماج، وقضاء الأحداث، والوقاية المركِّزة على المجتمعات المحلية، مجالات النتائج الرئيسية.

Results-based: each of the focus areas comprises key result areas and corresponding indicators of achievement;
(ب) استناد إلى النتائج: يتكون كل مجال من مجالات التركيز من مجالات النتائج الرئيسية ومؤشرات الإنجاز المقابلة؛

1.2 Refine strategic environment and energy priorities in key result areas reflecting a realistic niche for UNDP as well as the needs in the poorest countries; identify resource gaps; and present these to donors.
1-2 تنقيح الأولويات الاستراتيجية للبيئة والطاقة في مجالات النتائج الرئيسية التي تعبر عن البيئة الواقعية للبرنامج الإنمائي فضلا عن الاحتياجات في أفقر البلدان؛ وتحديد الثغرات في الموارد؛ وعرض هذا على المانحين.

The aim is to create a more streamlined and updated template that better reflects UNDP key results areas and policy focus as laid out in the Business Plans.
والهدف من ذلك هو إيجاد نمط أكثر بساطة ومستكملا يعكس على نحو أفضل مجالات النتائج الرئيسية للبرنامج الإنمائي وتركيز سياساته على النحو المحدد في الخطط الاستشرافية.

The framework will identify a set of indicators to allow UNFPA managers to track and report on progress in the key results areas.
وسيحدد الإطار مجموعة من المؤشرات بما يتيح لمديري الصندوق متابعة التقدم المحرز في مجالات النتائج الرئيسية وتقديم التقارير عنها.

(c) Generic indicators, which are designed to assess UNDP performance in key results areas.
(ج) المؤشرات النوعية التي توضع لتقييم أداء البرنامج الإنمائي في مجالات النتائج الرئيسية.

Under the strengthened monitoring and evaluation system of UNDP, all UNDP-financed projects should define clear statements of their overall objectives and identify key results areas, performance indicators and success criteria in order to assess progress towards the achievement of the stated objectives.
بموجب نظام تعزيز الرصد والتقييم لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ينبغي لجميع المشاريع الممولة من البرنامج أن تقدم بيانات محددة بوضوح ﻷهدافها العامة وأن تحدد مجالات النتائج الرئيسية ومؤشرات اﻷداء ومعايير النجاح من أجل تقييم التقدم المحرز صوب اﻷهداف المعلنة.

In line with the key results areas of the medium-term strategic plan of UNICEF for 2006-2009, UNICEF will aim to accomplish the following:
وتمشياً مع مجالات النتائج الرئيسية لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009، تهدف اليونيسيف إلى تحقيق ما يلي:

Vulnerable groups which include senior citizens, children, persons with disabilities, etc. have already been identified as a National key result area in the 11th Five Year Plan.
وحُدّدت بالفعل الفئات الضعيفة التي تشمل المسنين والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة وما إليهم، كواحد من مجالات النتائج الرئيسية الوطنية في الخطة الخمسية الحادية عشرة.

The development of the MYFF strengthened agreement within UNICEF on a more structured way of framing organizational priorities in the next MTSP for the period 2002-2005, with a results hierarchy that links core result areas to long-term goals, medium-term targets and major areas of action. A. Clarification of priorities, objectives and accountabilities
وقد عزز وضع إطار التمويل المتعدد السنوات الاتفاق داخل اليونيسيف بشأن طريقة أكثر منهجية لتحديد أولويات المنظمة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل القادمة للفترة 2002-2005، مع ترتيب هرمي للأولويات يربط مجالات النتائج الرئيسية بالأهداف الطويلة الأجل والأهداف المتوسطة الأجل ومجالات العمل الرئيسية.