"مجالس الولايات" - Traduction Arabe en Anglais

• provincial council
• state councils
• provincial councils
• state assemblies
• State Council
• State Assembly
• the state
• State Houses
• States Councils

We should also not forget the provincial council elections, which are an important element of ensuring local representation and accountability.
ولا يجدر بنا كذلك أن ننسى انتخابات مجالس الولايات التي تعتبر عنصرا هاما في كفالة التمثيل المحلي والمساءلة.

In particular, female candidates running for provincial council seats accounted for 10 per cent of all candidates, representing an overall increase of 20 per cent compared to the previous provincial council elections.
ومثلت المرشحات لمقاعد مجالس الولايات، على وجه الخصوص، 10 في المائة من مجموع المرشحين، وهو ما يمثل زيادة إجمالية بنسبة 20 في المائة مقارنة مع انتخابات مجالس الولايات السابقة.

In some regional states such as Tigray, Oromia, Harari, and SNNP, the representation of women in the state councils has reached an encouraging figure of 50 per cent, 37.7 per cent, 33.3 and 28 per cent respectively.
وفي بعض الولايات الإقليمية، مثل تيغراي وأوروميا وهراري والأمم الجنوبية، بلغ تمثيل النساء في مجالس الولايات رقماً مشجعاً بنسبة 50 في المائة، و37.7 في المائة، 33.3 في المائة و28 في المائة على التوالي.

The state councils elect members of the HOF.
وتنتخب مجالس الولايات أعضاء مجلس الاتحاد.

Representatives of provincial councils will serve a term of four years, while representatives of district councils will serve a term of three years.
وسيخدم ممثلو مجالس الولايات لمدة أربع سنوات، في حين يخدم ممثلو مجالس المقاطعات مدة ثلاث سنوات.

The lower than planned number of workshops attended by representatives of state assemblies and indigenous community leaders was due to security reasons
ولأسباب أمنية، كان عدد الحلقات التي حضرها ممثلو مجالس الولايات وقادة جماعات الشعوب الأصلية أقل مما كان مقررا

State Council has the same power and function as other state councils.
ولمجلس الولاية نفس صلاحيات ومهام مجالس الولايات الأخرى.

Regional and State Assembly debates were attended on issues of importance.
وكان لها حضور في المناقشات التي جرت في مجالس الولايات والمناطق فيما يتعلق بالقضايا ذات الأهمية.

Parliamentary and provincial council election
الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الولايات

Parliamentary and provincial council:
الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الولايات:

Four hundred and eighteen provincial council members were elected to 420 seats.
وانتُخب 418 عضوا من أعضاء مجالس الولايات البالغ عدد مقاعدها 420 مقعدا.

The state councils conduct research and analysis and produce monthly reports on maternal deaths.
وتجري مجالس الولايات بحوثا وتحاليل وتنتج تقارير شهرية عن وفيات الأمهات أثناء النفاس.

Our national council on AIDS is chaired by the Prime Minister and the state councils are chaired by the Chief Ministers.
ويرأس رئيس الوزراء المجلس الوطني المعني بالإيدز كما يترأس مجالس الولايات رؤساء وزاراتها.

13. On 20 May, preliminary results for the 458 seats on the 34 provincial councils were released by the Commission.
١٣ - وفي 20 أيار/مايو نشرت اللجنة النتائج الأولية لمقاعد مجالس الولايات الأربع والثلاثين البالغ عددها 458 مقعدا.

One third of them are selected from provincial councils and one other third from the district councils of each province.
ويتم انتخاب ثلث هؤلاء من مجالس الولايات وثلث آخر من مجالس المناطق في كل ولاية.

:: State workplans and budgets for 2011 are completed, and 9 have been approved by state assemblies
:: استكملت خطط عمل وميزانيات الولايات لعام 2011 ووافقت مجالس الولايات على 9 منها

A case in point was Nigeria, where a person with disability had recently been elected state Governor and persons with disabilities were representatives in state assemblies.
واعتبر نيجيريا مثالا على ذلك، حيث جرى مؤخرا انتخاب شخص من ذوي الإعاقة حاكما لولاية كما أن هناك أشخاصا ذوي إعاقة ممثلون في مجالس الولايات.

As far as the political participation of women in the FDRE House of People's Representatives and State Council is concerned:
- وبالنسبة للمشاركة السياسية للمرأة في مجلس نواب الشعب ببرلمان الجمهورية الاتحادية وفي مجالس الولايات:

The final results of the March 1997 local elections and the final vote count for the December 1997 State Assembly elections have still not been released.
إذ لم يعلن بعد عن النتائج النهائية للانتخابات المحلية التي جرت في آذار/ مارس ١٩٩٧ ولا عن نتائج الفرز النهائي لﻷصوات فيما يتعلق بانتخابات كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ لتعيين أعضاء مجالس الولايات.

Speakers, State Houses of Assembly
رؤساء مجالس الولايات

The Executive Council is the highest administrative body of the States and is accountable to the States Councils.
والمجلس التنفيذي أعلى هيئة إدارية في الولايات، وهو مسؤول أمام مجالس الولايات.