"مجالي الأغذية" - Traduction Arabe en Anglais

• food and
• field of food

ASEAN had implemented numerous cooperation projects in food and agriculture.
وقد نفذت رابطة أمم جنوب شرقي آسيا مشاريع عديدة للتعاون في مجالي الأغذية والزراعة.

food and agricultural workers' union kicks off food sovereignty campaign
اتحاد العاملين في مجالي الأغذية والزراعة يطلق حملة بشأن السيادة الغذائية

Agricultural sources of energy are becoming the new paradigm for the food and energy business.
وتصبح المصادر الزراعية للطاقة هي النظام الجديد للأعمال التجارية في مجالي الأغذية والطاقة.

The food and Agriculture Organization of the United Nations, for example, has considerable expertise and accumulated knowledge concerning legislation in the field of food and agriculture.
فمثلاً تملك منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة دراية كبيرة ومعلومات متراكمة تتعلق بالتشريعات في مجالي الأغذية والزراعة.

FAO, for example, has considerable expertise and accumulated knowledge concerning legislation in the field of food and agriculture.
فمثلاً تملك منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) دراية كبيرة ومعلومات متراكمة تتعلق بالتشريعات في مجالي الأغذية والزراعة.

:: Capacity-building for preparedness and response in food and agriculture to nuclear emergencies
:: بناء القدرات على التأهب للطوارئ النووية، في مجالي الأغذية والزراعة، والاستجابة لها

15. Nuclear applications in food and agriculture continued to have an impact in both developing and developed countries.
15 - ولا يزال للتطبيقات النووية في مجالي الأغذية والزراعة أثرها في كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة على حد سواء.

The Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in food and Agriculture has been especially instrumental in creating synergy between the two organizations and, from our perspective, in supporting our efforts to eradicate the tsetse fly and trypanosomiasis.
وما فتئت الشعبة المشتركة هذه للتقنيات النووية في مجالي الأغذية والزراعة تؤدي دورا هاما جدا في إيجاد التآزر بين المنظمتين، ومن منظورنا، في دعم جهودنا الرامية إلى القضاء على ذبابة التسي تسي وداء المثقبيات.

He noted that Uzbekistan had reached food and energy independence in the mid-1990s and was a major exporter of vegetables, fruit and wheat to countries of the former Soviet Union.
ولاحظ أن أوزبكستان قد حققت الاستقلال في مجالي الأغذية والطاقة في منتصف التسعينيات من القرن العشرين وأنها البلد المصدّر الرئيسي للخضروات والفواكه والقمح إلى بلدان الاتحاد السوفياتي السابق.

The Joint FAO/IAEA Division on Nuclear Techniques in food and Agriculture is responsible for addressing nuclear or radiological contamination affecting food and agriculture.
وتضطلع شعبة التقنيات النووية في مجالي الأغذية والزراعة، المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، بمسؤولية التصدي للتلوث النووي أو الإشعاعي الذي يؤثر في الأغذية والزراعة.

The EU also underlines the importance of the ongoing work on the proposed global partnership on agriculture and food security, in close collaboration with relevant international food and agriculture organizations and in the context of the G-8.
كما يشدد الاتحاد الأوروبي على أهمية العمل الجاري بشأن الشراكة العالمية المقترحة في الزراعة والأمن الغذائي، بتعاون وثيق مع المنظمات الدولية المعنية في مجالي الأغذية والزراعة وفي سياق مجموعة الثمانية.

The programmes were predominantly in food and social welfare, often responding to emergency situations and pursuing " good neighbour " policies, particularly in supporting education and other services to children.
ونفذت غالبية هذه البرامج في مجالي الأغذية والرعاية الاجتماعية، كي تستجيب غالبا لحالات الطوارئ وتتبع سياسات " حسن الجوار " ، ولا سيما في دعم التعليم وغيره من الخدمات المقدمة إلى الأطفال.

FAO, for example, has considerable expertise and accumulated knowledge concerning legislation in the field of food and agriculture.
فلدى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، مثلاً، دراية كبيرة ومعلومات متراكمة تتعلق بالتشريعات في مجالي الأغذية والزراعة.