"مجالي التكنولوجيا والابتكار" - Traduction Arabe en Anglais

• technology and innovation
• technological and innovation

These principles are derived from some important issues prevailing in the context of technology and innovation exchange globally and among developing countries.
تُستمدّ هذه المبادئ من بعض القضايا الهامة السائدة في سياق التبادل في مجالي التكنولوجيا والابتكار على الصعيد العالمي وفيما بين البلدان النامية.

61. The priority for work in this area was given to supporting the developing countries - and LDCs in particular - to respond to their technological challenges by enhancing their technology and innovation policies and institutions.
61- وقد منحت أولوية العمل في هذا المجال لدعم البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، ليتسنى لها التصدي للتحديات التكنولوجية، بتعزيز سياساتها ومؤسساتها في مجالي التكنولوجيا والابتكار.

The technology and innovation Report 2012, dealing with South - South collaboration for technology and innovation, is expected to be issued this October.
ومن المتوقع صدور تقرير التكنولوجيا والابتكار، 2012 الذي يتناول التعاون بين بلدان الجنوب في مجالي التكنولوجيا والابتكار في تشرين الأول/أكتوبر.

This was necessary in order to exploit the synergies between programmes such as the STIP Reviews and UNCTAD's analytical work programme in STI as a platform for the disseminating of best practices and to identify new and emerging issues in technology and innovation that were relevant to the needs and concerns of developing countries.
وهذا ضروري من أجل استغلال أوجه التآزر بين برامج مثل عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار وبرنامج العمل التحليلي للأونكتاد في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار كمنطلق لنشر أفضل الممارسات وتحديد القضايا الجديدة والناشئة في مجالي التكنولوجيا والابتكار التي تتصل باحتياجات البلدان النامية وشواغلها.

They also noted that domestic technological and innovation capabilities should be strengthened.
وأشارت أيضا إلى ضرورة تعزيز القدرات المحلية في مجالي التكنولوجيا والابتكار.

53. The third edition of UNCTAD's flagship publication technology and innovation Report focused on the important question of how South-South collaboration for technology and innovation can be fostered in order to promote the technological development of the developing world as a whole.
53 - ركّزت الطبعة الثالثة من المنشور الرئيسي للأونكتاد المعنون " تقرير التكنولوجيا والابتكار " () على المسألة الهامة المتمثلة في كيفية تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالي التكنولوجيا والابتكار من أجل دعم التنمية التكنولوجية في العالم النامي ككل.

21. However, persistent technological and innovation divides between countries and regions continue.
21 - ومع ذلك، لا تزال الفوارق في مجالي التكنولوجيا والابتكار مستمرة بين البلدان والمناطق.