"مجالي السكان" - Traduction Arabe en Anglais

• population and
• the areas of population
• fields of population

We have participated actively in the Partners in population and Development programme.
لقد شاركنا بصــورة نشطــة فــي برنامج شركاء في مجالي السكان والتنمية.

The results achieved through the Partners in population and Development programme constitute a positive experience which merits firm support.
وتعتبر النتائج التي تحققــت مــن خلال برنامــج شركــاء في مجالي السكان والتنمية تجربة إيجابية جديرة بالدعم الثابت.

Emerging issues in population and development
القضايا الناشئة في مجالي السكان والتنمية

Those functions include research and policy analysis and the execution of technical cooperation activities in the areas of population and statistics.
وتتضمن هذه المهام البحوث وتحليل السياسات وتنفيذ أنشطة التعاون التقني في مجالي السكان والاحصاءات.

He stated that UNFPA was mainstreaming gender in the areas of population and development, and reproductive health and was working on gender in line with the ICPD Programme of Action.
وذكر أن الصندوق يقوم بتعميم الشؤون الجنسانية في مجالي السكان والتنمية، والصحة الإنجابية، وأنه يعمل في المجال الجنساني بما يتماشى مع برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

There is need to provide technical and financial support to the civil society to encourage participation in population and development.
وثمة حاجة لتوفير دعم تقني ومالي للمجتمع المدني لتشجيع المشاركة في مجالي السكان والتنمية.

(v) National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages
' 5` مراعاة الصلات بين مجالي السكان والتنمية عند وضع سياسات وخطط واستراتيجيات وطنية ودون وطنية وقطاعية

population and poverty linkages explicit in national development policies and plans and poverty reduction strategies
إيضاح الصلات بين مجالي السكان والفقر في السياسات والخطط الإنمائية الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر

The Division produces manuals and reports that are widely used in developing country training programmes in the areas of population and development.
وتنتج الشعبة كتيبات وتقارير يكثر استعمالها في برامج التأهيل في مجالي السكان والتنمية في البلدان النامية.

Those functions include research and policy analysis and the execution of technical cooperation activities in the areas of population and statistics.
وتتضمن هذه المهام البحوث وتحليل السياسات وتنفيذ أنشطة التعاون التقني في مجالي السكان واﻹحصاءات.

The activities of the Centre will include action programmes aimed at improving the status of women in the community and maximizing their contribution to population and development.
وستتضمن أنشطة المركز برامج عمل تهدف الى تعزيز مركز المرأة في المجتمع المحلي وزيادة مساهمتها في مجالي السكان والتنمية الى أقصى حد.

It acts as the focal point for economic and social analysis and information in respect of population and statistics and provides substantive support to the pertinent intergovernmental machinery, including the Population Commission and the Statistical Commission.
وهي تعمل كمركز تنسيق للتحليلات والمعلومات الاقتصادية والاجتماعية في مجالي السكان واﻹحصاءات وتوفر دعما موضوعيا لﻷجهزة الحكومية الدولية ذات الصلة، بما فيها لجنة السكان واللجنة اﻹحصائية.

Those functions include data collection, basis research, policy analysis and dissemination and the execution of technical cooperation activities in the areas of population and statistics.
وتشمل هذه الوظائف جمع البيانات واجراء البحوث اﻷساسية وتحليل السياسات ونشرها وتنفيذ أنشطة التعاون التقني في مجالي السكان والاحصاءات.

Efforts were also being made to associate all the actors concerned, such as enterprises and non-governmental organizations, with the action undertaken in the fields of population and development.
وقال إن ثمة جهودا تبذل كذلك من أجل إشراك جميع الجهات الفاعلة المهتمة، مثل المؤسسات والمنظمات غير الحكومية، في اﻷعمال التي يتم الاضطلاع بها في مجالي السكان والتنمية.