"مجالي القيادة والإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• leadership and management
• leadership and governance

UNOPS looks to the best of private- and public-sector practices in leadership and management.
ويبحث المكتب عن أفضل ممارسات القطاعين الخاص والعام في مجالي القيادة والإدارة.

Strengthened leadership and management training and development
تعزيز التدريب والتطوير في مجالي القيادة والإدارة

41. Members of the UNRWA Management Committee were assessed and coached by experts in leadership and management.
41 - وأجرى خبراء في مجالي القيادة والإدارة تقييما لأعضاء لجنة إدارة الأونروا وقاموا بتدريبهم.

An important focus for learning for both new and old democracies is in the leadership and management areas.
ويتمثل محور هام للتعلم فيما يتعلق بالديمقراطيات الجديدة والقديمة في مجالي القيادة والإدارة.

22. New commitments in leadership and management.
22 - التزامات جديدة في مجالي القيادة والإدارة.

During 2002, support was provided to the Department of Peacekeeping Operations in its efforts to develop a leadership and management training programme to enhance the capacity of the Organization's staff for effective peace operations, as well as for the continuous training efforts of the United Nations Institute for Training and Research, aimed at mainstreaming gender perspectives in peace operations.
وخلال عام 2002، قدم الدعم إلى إدارة عمليات حفظ السلام في جهودها الرامية إلى وضع برنامج تدريبي في مجالي القيادة والإدارة تعزيزا لقدرة موظفي المنظمة على الاضطلاع الفعال بعمليات السلام، ومواصلة الجهود التدريبية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث الرامية إلى إدماج المنظور الجنساني في عمليات السلام.

Action #32 Promote and enhance the capacity of women, men and organizations of survivors as well as other national organisations and institutions delivering victim assistance services, including by financial and technical resources, effective leadership and management training, exchange programmes, with a view to strengthening national ownership and sustainability.
تشجيع وتعزيز قدرة النساء والرجال ومنظمات الناجين وكذلك المنظمات والمؤسسات الوطنية الأخرى التي تُقدِّم خدمات المساعدة للضحايا، بوسائل منها توفير الموارد المالية والتقنية وإتاحة التدريب الفعال في مجالي القيادة والإدارة وبرامج التبادل، بهدف تدعيم السيطرة الوطنية والاستدامة.

leadership and management training
واو - التدريب في مجالي القيادة والإدارة

The senior mission administration and resource training programme, which is unique to United Nations peacekeeping, offers intensive specialist training over cross-cutting areas in support functions, unlike generic leadership and management training courses or technical training in any one of the administrative areas.
ويقدم برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد، الذي يعد برنامجا تدريبيا فريدا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، تدريبا متخصصا في المجالات الشاملة في وظائف الدعم، بخلاف الدورات التدريبية العامة في مجالي القيادة والإدارة أو التدريب التقني العام في أي من المجالات الإدارية.

61. Under the set of proposals on building leadership and management capacity, the Secretary-General outlines a programme for strengthened leadership recruitment and strengthened leadership and management training and development.
61 - يجمل الأمين العام من خلال مجموعة الاقتراحات بشأن بناء القدرات القيادية والإدارية، برنامجا لتعزيز توظيف القيادات وتعزيز التدريب والتطوير في مجالي القيادة والإدارة.

State and Territory winners, and runners-up also attended a national leadership seminar in March 2002 that provided them with leadership and management training, media and presentation skills and networking opportunities.
كما حضر فائزون ومتسابقون من الولايات والأقاليم في آذار/مارس 2002 حلقة دراسية عن القيادة، قدمت لهم تدريبا في مجالي القيادة والإدارة ومهارات في وسائط والعرض وفرصا للربط الشبكي.

Action #32 Promote and enhance the capacity of women, men and organizations of survivors as well as other national organisations and institutions delivering victim assistance services, including by financial and technical resources, effective leadership and management training, exchange programmes, with a view to strengthening national ownership and sustainability. VII. International cooperation and assistance
الإجراء رقم 32 تشجيع وتعزيز قدرة النساء والرجال ومنظمات الناجين وكذلك المنظمات والمؤسسات الوطنية الأخرى التي تُقدِّم خدمات المساعدة للضحايا، بوسائل منها توفير الموارد المالية والتقنية وإتاحة التدريب الفعال في مجالي القيادة والإدارة وبرامج التبادل، بهدف تدعيم السيطرة الوطنية والاستدامة.

40. Efforts to increase the professionalism of the police continued, with 19 senior officers completing leadership and management training at the Ghana Institute of Management and Public Administration, supported by Irish Aid, part of the Department of Foreign Affairs and Trade of Ireland.
40 - واستمرت الجهود المبذولة الرامية إلى الرفع من المؤهلات المهنية للشرطة، بإنهاء 19 من كبار الضباط دورة تدريبية في مجالي القيادة والإدارة في معهد غانا للدراسات الإدارية والإدارة العامة، بدعم من برنامج المعونة الأيرلندية التابع لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الأيرلندية.