"مجال إدارة المخاطر" - Traduction Arabe en Anglais

• risk management
• risk-management
• the management of credit risk
• disaster management

The Conference recognized the critical necessity of establishing international standards in natural risk management, sustainable development and water management.
وأقرَّ المؤتمر بمسيس الحاجة إلى وضع معايير دولية في مجال إدارة المخاطر الطبيعية والتنمية المستدامة وإدارة المياه.

The Unit has completed a number of risk assessments and provided risk management support to the country team.
وأكملت الوحدة عددا من تقييمات المخاطر ووفرت دعما في مجال إدارة المخاطر لفريق الأمم المتحدة القطري.

The Commission's risk management policy was introduced in 2005 in a pilot exercise.
وكانت سياسة المفوضية في مجال إدارة المخاطر قد اعتمدت في عام 2005 في إطار عملية تجريبية.

Internal control coordinators established in every Directorate-General play the role of catalyst in risk management.
ويؤدي منسقو المراقبة الداخلية المُعيَّنون في كل مديرية عامة دور المحفز في مجال إدارة المخاطر.

The incumbent will ensure that compliance with the established information security control objectives is maintained and ensure that United Nations risk-management policies are fully implemented.
وسيتولى شاغل الوظيفة مهمة تحقيق التقيد بالأهداف المحددة في مجال مراقبة أمن المعلومات، وسيكفل تنفيذ سياسات الأمم المتحدة في مجال إدارة المخاطر تنفيذا كاملا.

An internal review would further add value to institutional capacity-building for risk management.
وتضفي المراجعة الداخلية قيمة إضافية على بناء قدرات المؤسسة في مجال إدارة المخاطر.

The comments made by IAAC in the area of risk management were also very helpful.
وذكر أن التعليقات التي أبدتها اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن مجال إدارة المخاطر مفيدة إلى حد كبير أيضا.

This should lead to improved risk management practices and greater assurance that UNICEF will achieve its objectives.
ومن شأن ذلك أن يفضي إلى تحسين الممارسات في مجال إدارة المخاطر وتوفير ضمانات أقوى بشأن تحقيق اليونيسيف لأهدافها.

:: Basic information for risk management, to inform decision-making and for tracking progress, such as:
:: معلومات أساسية في مجال إدارة المخاطر لكفالة اتخاذ قرارات مستنيرة وتتبع التقدم المحرز، من قبيل ما يلي:

(iii) Ways in which to build capacity at the national level for risk management, risk financing and risk transfer,
`3 ' إيجاد السبل الكفيلة ببناء القدرات على المستوى الوطني في مجال إدارة المخاطر وتمويلها ونقلها؛

Establishment of Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) - with UNEP and UNECE risk management decision-making for priority chemicals - with UNEP
:: اتخاذ القرارات في مجال إدارة المخاطر للمواد الكيميائية ذات الأولوية، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة

It could advise Governments on budget risk management in coping with sharply fluctuating oil prices.
وبإمكانه إسداء النصح للحكومات في مجال إدارة المخاطر المتصلة بالميزانية للتكيف مع التقلبات الحادة في أسعار النفط.

Unfortunately these perceptions are, at the majority of banks, mired in traditional practices and inadequate risk management abilities.
لكن هذا الإحساس هو للأسف حبيس ممارسات تقليدية وقدرات غير وافية في مجال إدارة المخاطر في معظم المصارف.

Undertaking risk management assessments and strategies may also require specific outside expertise.
وربما يحتاج وضع التقديرات والاستراتيجيات في مجال إدارة المخاطر إلى خبرات خارجية محددة.

The Division has redefined the terms of reference of its Information and Communication Technology Service Unit to include responsibilities for quality assurance, continuous improvement and risk management support.
وقد أعادت الشعبة تعريف اختصاصات وحدة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لها لتشمل مسؤوليات عن ضمان الجودة واستمرار التحسين وتقديم الدعم في مجال إدارة المخاطر.

As a consequence, and in order to consolidate various existing risk management processes of UNOPS, the Executive Director has formalized several initiatives in a bid to advance the organization's overall maturity in managing risk.
ونتيجة لذلك، ومن أجل تعزيز مختلف عمليات إدارة المخاطر القائمة التي يضطلع بها المكتب، أضفى المدير التنفيذي الطابع الرسمي على عدة مبادرات سعيا إلى النهوض بالنضج العام للمنظمة في مجال إدارة المخاطر.

The annex to the report contains an enterprise risk management and internal control policy for the Organization.
ويتضمن مرفق التقرير السياسة العامة للمنظمة في مجال إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية.

In line with this, UNDP has developed a corporate ERM framework consolidating its existing risk-management procedures and tools.
وتمشيا مع هذا، وضع البرنامج الإنمائي إطارا مؤسسيا لإدارة المخاطر على صعيد المؤسسة يعزز إجراءاتها وأدواتها القائمة في مجال إدارة المخاطر.

:: Providing guidance and training to improve skills of staff in order to promote best practice in the management of credit risk.
:: توفير التوجيه والتدريب لتحسين مهارات الموظفين من أجل تعزيز أفضل الممارسات في مجال إدارة المخاطر.

Working meeting on United Nations initiatives in the area of risk and disaster management and space-based solutions
اجتماع العمل بشأن مبادرات الأمم المتحدة في مجال إدارة المخاطر والكوارث والحلول الفضائية