"مجال إصلاح السجون" - Traduction Arabe en Anglais

• the area of prison reform
• the field of prison reform

Various handbooks developed by UNODC in the area of prison reform were being used for training and capacity-building in many countries.
وثمة كتيبات مختلفة أعدها المكتب في مجال إصلاح السجون يجري استخدامها في أنشطة التدريب وبناء القدرات في بلدان كثيرة.

The Meeting recommended that sustainable technical assistance be provided to build States' capacity in the area of prison reform and prison management.
وأوصى الاجتماع بتوفير المساعدة التقنية المستدامة لبناء قدرة الدول في مجال إصلاح السجون وإدارة السجون.

It also noted that important challenges remained and more work was required in the area of prison reform.
وأشارت أيضاً إلى أن تحديات هامة ما تزال قائمة وأن المزيد من العمل ما يزال ضرورياً في مجال إصلاح السجون.

9. At the end of 2007, the Office began consultations with the Prisons Department and the Ministry of Interior to explore avenues for cooperation in the field of prison reform.
9- وفي نهاية عام 2007، بدأ المكتب مشاورات مع إدارة السجون ووزارة الداخلية بهدف بحث سبل التعاون في مجال إصلاح السجون.

In addition to its engagement in Cape Verde on law enforcement issues, UNODC is exploring possibilities for working with the United Nations Office in Guinea-Bissau, particularly in the area of prison reform.
وإضافة إلى انخراطه في مسائل إنفاذ القانون في الرأس الأخضر، فإن المكتب يعكف على استكشاف إمكانات العمل مع مكتب الأمم المتحدة في غينيا-بيساو، لا سيما في مجال إصلاح السجون.

In particular, Canada reported on the support given to UNODC and its partners in the area of prison reform in Southern Sudan so as to respond more effectively to the needs of women, children and other groups with specific needs currently found in the prisons of Southern Sudan.
وأبلغت كندا، على وجه الخصوص، عن الدعم المقدم إلى المكتب وشركائه في مجال إصلاح السجون في جنوب السودان بغية الاستجابة بمزيد من الفعالية إلى احتياجات النساء والأطفال وسائر الفئات التي لديها احتياجات معيّنة، وتوجد حاليا في سجون جنوب السودان.

In the area of prison reform and alternatives to imprisonment, in October 2013 UNODC published the Handbook on Strategies to Reduce Overcrowding in Prisons, developed in cooperation with the International Committee of the Red Cross.
20- وفي مجال إصلاح السجون وبدائل السَّجن، نشر المكتب في تشرين الأول/أكتوبر 2013 " دليل استراتيجيات الحد من اكتظاظ السجون " ، الذي أُعدَّ بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

The United Nations Office on Drugs and Crime provides assistance to States in the area of prison reform and alternatives to imprisonment.
ويقدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة المساعدة إلى الدول في مجال إصلاح السجون وإيجاد بدائل للسجن().

Notable achievements in the area of prison reform include the establishment of the centre of excellence on prison reform and drug demand reduction in the Dominican Republic, as well as the adoption of an action plan for selected Eastern Caribbean States and Barbados and the Dominican Republic, addressing major challenges for prison reform in the region.
48- وتشمل الإنجازات الجديرة بالتنويه في مجال إصلاح السجون إقامة مركز تميُّز معني بإصلاح السجون وخفض الطلب على المخدِّرات في الجمهورية الدومينيكية، وكذلك اعتماد خطة عمل لدول مختارة في منطقة شرق الكاريبي وبربادوس والجمهورية الدومينيكية تتصدّى للتحديات الكبرى التي تعترض إصلاح السجون في المنطقة.

Other country-level activities include active UNODC engagement in Cape Verde on law enforcement, exploring possible work in the area of prison reform with the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau and developing technical assistance projects in juvenile justice and prison reform through the United Nations Integrated Office in Burundi.
ومن الأنشطة الأخرى التي يضطلع بها المكتب على الصعيد القطري المشاركة النشطة في مجال إنفاذ القانون في الرأس الأخضر، واستكشاف إمكانية التعاون في مجال إصلاح السجون مع مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو، ووضع مشاريع للمساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وإصلاح السجون من خلال مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي.