"مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام" - Traduction Arabe en Anglais

• mine action
• mine-action

2 updates of the roster of mine action experts Updates
إجراء تحديثين لقائمة الخبراء في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

:: Coordinated and coherent mine action support is provided to the field
توفير الدعم المنسق والمتسق في الميدان في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

::Transition and exit strategies in the area of mine action
:: استراتيجيات انتقال وخروج في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

Updated United Nations framework for mine action planning and rapid response, following lessons learned during the exercise
تحديث إطار الأمم المتحدة للتخطيط والرد السريع في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام بتطبيق الدروس المستفادة خلال التدريب

The Programme will work in close collaboration with the mine-action initiatives of the European Union.
وسيتعاون البرنامج تعاونا وثيقا مع مبادرات الاتحاد الأوروبي في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Some 6,000 mine action personnel work for non-governmental organizations and international private companies.
ويعمل حوالي 000 6 موظف في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام لصالح منظمات غير حكومية وشركات خاصة دولية.

Provision of inputs for the Secretary-General's report on assistance in mine action
تقديم مدخلات تستخدم في تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

::Guidance and support, incorporating lessons learned, to missions in the area of mine action
:: تقديم التوجيه والدعم، المتضمنين لدروس مستفادة، إلى البعثات في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

This is but a just recognition of UNMAS's coordinating role in the area of mine action.
وليس هذا سوى اعتراف عادل بالدور التنسيقي الذي تؤديه الدائرة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Thailand is appreciative of the assistance that we have received thus far from the international community in the area of mine action.
وتعرب تايلند عن تقديرها للمساعدة التي تلقيناها حتى الآن من المجتمع الدولي في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

In particular, my delegation would like to commend the efforts made by the United Nations mine action Service, which has served as the focal point for international mine action activities.
ويود وفد بلادي بصفة خاصة أن يثني على جهود دائرة الأمم المتحدة للاجراءات المتعلقة بالألغام التي تؤدي دور الجهة التنسيقية للأنشطة الدولية في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

We are privileged today to be joined by three mine action experts.
ومن دواعي اعتزازنا اليوم أن ينضم إلينا ثلاثة من الخبراء في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Australia and Indonesia work closely together on a range of regional security issues, so this step taken by the Government of Indonesia will enhance our capacity to do so with respect to mine action.
وتعمل أستراليا بصورة وثيقة مع إندونيسيا على تناول مجموعة من المسائل الأمنية التي تخص المنطقة، وستعزز الخطوة التي اتخذتها إندونيسيا قدرتنا على أن نفعل ذلك في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Support to the Bosnia and Herzegovina mine action Centre (BHMAC) and the Entity mine action Centres
دعم مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام في البوسنة والهرسك ومراكز الكيانات العاملة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

This particularly noticeable in the area of mine action.
وهذا ملحوظ بوجه خاص في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Targeted training for mine action staff on gender issues takes place in Afghanistan and Sri Lanka.
وتقدم تدريب موجه للعاملين في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام على القضايا الجنسانية في أفغانستان وسري لانكا.

UNICEF holds annual workshops with its national and international mine action focal points from 33 countries.
وتعقد اليونيسيف حلقات عمل سنوية مع منسقيها الوطنيين والدوليين من 33 بلداً العاملين في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Firstly, the mine action Rapid Response Plan had been successfully tried out in Iraq.
فأولاً جرى بنجاح في العراق تجريب خطة الاستجابة السريعة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

mine-action training sessions
دورة تدريبية في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine-action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تضمين ولايات العديد من عمليات حفظ السلام أحكاما تتصل بالعمل في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام المضطلع به بتوجيه من إدارة عمليات حفظ السلام، في سياق هذه العمليات،

Partnership has been especially evident over the past year in the development of the United Nations mine-action strategy for 2001 to 2005.
وقد كانت الشراكة واضحة بشكل خاص طيلة العام الماضي في استحداث استراتيجية الأمم المتحدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام للفترة من 2001 إلى 2005.