"مجال الإدارة المستدامة للأراضي" - Traduction Arabe en Anglais

• SLM
• sustainable land management

Most of this knowledge is generated from national-level reviews of SLM investments.
وتتوافر معظم هذه المعارف من استعراضات الاستثمارات في مجال الإدارة المستدامة للأراضي التي تجرى على المستوى الوطني.

Economic arguments in support of SLM investments are generated
تم التوصل إلى حجج اقتصادية لدعم الاستثمارات في مجال الإدارة المستدامة للأراضي

GM: 5.1.03 Economic arguments in support of SLM investments are generated.
التوصل إلى حجج اقتصادية لدعم الاستثمارات في مجال الإدارة المستدامة للأراضي

Promoting sustainable agriculture and rural development through the implementation of best practices on sustainable land management in the ESCWA region
تعزيز الزراعة المستدامة والتنمية الريفية عن طريق تنفيذ أفضل الممارسات في مجال الإدارة المستدامة للأراضي في منطقة الإسكوا

It is impossible to consider the challenges in sustainable land management in small island developing States without taking into account the issues impacting rural development and agriculture.
ويستحيل النظر في التحديات المواجهة في مجال الإدارة المستدامة للأراضي في الدول الجزرية الصغيرة النامية دون مراعاة القضايا التي تؤثر في التنمية الريفية والزراعة.

These actions need to build land users' and institutional capacities for sustainable land management.
وينبغي أن تعزز هذه الإجراءات من قدرات مستعملي الأراضي وقدرات المؤسسات في مجال الإدارة المستدامة للأراضي.

One of the issues that has, among others, to be dealt with in this respect is the emergence of a second trade-off: striking a balance between local versus global concerns in sustainable land management (SLM).
ومن القضايا التي ينبغي، في جملة أمور، تناولها في هذا الصدد بروز نوع ثان من المفاضلة هو: إحلال التوازن بين الشواغل المحلية والشواغل العالمية في مجال الإدارة المستدامة للأراضي.

The economic valuation of land as a tool for maximizing the potential benefits of investing in SLM will be among the key areas of work for the GM.
وسيكون من بين المجالات الرئيسية لعمل الآلية العالمية إجراء التقييم الاقتصادي للأراضي كأداة لتعظيم المنافع الممكنة من الاستثمار في مجال الإدارة المستدامة للأراضي.

Facilitation of substantive input to the CRIC on best practices, including support to a global initiative on the compilation and dissemination of best practices on SLM
تيسير المساهمات الموضوعية في عمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن أفضل الممارسات، بما يشمل دعم مبادرة عالمية عن تجميع ونشر أفضل الممارسات في مجال الإدارة المستدامة للأراضي

Reporting through PRAIS will continue to provide key information on how the global partnership to implement the UNCCD is expanding and the financial flows to SLM are evolving.
وسيواصل الإبلاغ من خلال نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ توفير معلومات أساسية عن كيفية توسيع نطاق الشراكات العالمية لتنفيذ الاتفاقية وكيفية تطور التدفقات المالية في مجال الإدارة المستدامة للأراضي.

Assistance in identifying the needs and engagement of partners in multi-stakeholder and South - South cooperation platforms/coalitions relevant to SLM
المساعدة في تحديد احتياجات وأوجه مشاركة الشركاء في البرامج والتحالفات ذات أصحاب المصلحة المتعددين وتلك القائمة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الإدارة المستدامة للأراضي

The GM supported 15 South - South exchanges including study tours and capacity enhancement workshops, in particular on climate change finance for SLM.
دعمت الآلية العالمية 15 مبادرة للتواصل فيما بين بلدان الجنوب، شملت جولات دراسية وحلقات عمل لبناء القدرات، ولا سيما بشأن التمويل المتعلق بتغير المناخ في مجال الإدارة المستدامة للأراضي.

Lessons on SLM in poor countries where some degradation took place in the past show some improvement with time.
ويُستشف من الدروس المستخلصة في مجال الإدارة المستدامة للأراضي في بلدان فقيرة شهدت بعض التدهور سابقاً أن هناك بعض التحسن مع مرور الوقت.

Theme 3: DLDD and SLM monitoring and assessment/ research
الموضوع 3: الرصد والتقييم/ البحث في مجال التصحر/تدهور الأراضي والجفاف وفي مجال الإدارة المستدامة للأراضي

Any special competence and focus of the institution, particularly in sustainable land management in dryland areas;
`3` أي مجال اختصاص أو تركيز آخر للمؤسسة، لا سيما في مجال الإدارة المستدامة للأراضي في المناطق الجافة؛

Number of sustainable land management models adapted
عدد النماذج المكيفة في مجال الإدارة المستدامة للأراضي

Good practice in sustainable land management and lessons learned
الممارسة الجيدة في مجال الإدارة المستدامة للأراضي والدروس المستخلصة

6. Empower women in sustainable land management
6 - التمكين للمرأة في مجال الإدارة المستدامة للأراضي

Several national plans also included the organization of workshops and seminars to encourage participatory development, training in sustainable land management and the sharing of related research results.
وشمل العديد من الخطط الوطنية أيضا تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية من أجل تشجيع التنمية القائمة على المشاركة والتدريب في مجال الإدارة المستدامة للأراضي وتقاسم نتائج البحوث ذات الصلة.

These included plans for awards and recognition for best practices in sustainable land management, to be presented during major observances, such as the World Day to Combat Desertification and Drought.
وشملت هذه الأنشطة خططا لتقديم جوائز وإبراز أفضل الممارسات في مجال الإدارة المستدامة للأراضي خلال الاحتفالات الرئيسية، مثل اليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف.