"مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية" - Traduction Arabe en Anglais

• telecommunications
• telecommunication
• telecom

Among the steps recommended was the possible imposition of sanctions in the area of telecommunications.
ومن بين الخطوات الموصى بها احتمال فرض جزاءات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية.

This is certainly an inference that can be drawn from the impact evaluation of United Nations system support to building telecommunications capacity in Brazil.
وهذا استدلال يستفاد بالتأكيد من تقييم أثر الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة لبناء قدرات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية في البرازيل.

Outputs of the study included a complete inventory of Montserrat telecommunications equipment, with gaps identified.
وشملت نتائج الدراسة وضع جرد كامل بمعدات مونتسيرات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية مع تحديد لمواطن الثغرات.

No telecommunication assistance shall be provided pursuant to this Convention without the consent of the requesting State Party.
لا تقدم أي مساعدة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية عملا بهذه الاتفاقية دون موافقة الدولة الطرف الطالبة.

It is also necessary to expand telecommunication infrastructures and to ensure the widespread use of computers.
ومن الضروري أيضا توسيع نطاق البنية الأساسية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية لضمان استخدام الحواسيب على نطاق واسع.

The cooperation trends in the area of telecommunications and postal services in the region has been encouraging.
وكانت اتجاهات التعاون في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات البريدية بالمنطقة مُشجعة.

The amount corresponding to telecommunications alone is US$ 112 million.
وقد بلغت هذه اﻷموال في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية فقط ١١٢ مليونا دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In telecommunications alone, Cuba pays $112 million.
وفي مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية وحده تدفع كوبا ١١٢ مليونا من الدولارات.

Some examples of telecommunications projects funded by AID include the following:
ومن أمثلة المشاريع المضطلع بها في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية الممولة من وكالة التنمية الدولية ما يلي:

Also, I believe there is still some potential for the increase and expansion of our cooperation with this leading international telecommunications entity.
وأعتقد كذلك، أنه ما زال هناك بعض اﻹمكانية لزيادة وتوسيع تعاوننا مع هذا الكيان الدولي الرائد في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Clearly, major telecommunications obligations were carried by other parts of the United Nations system, and any new developments should be made available to them as well.
ومن الواضح أن التزامات رئيسية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية تتحملها أطراف أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، وأنه يجب بالتالي أن توضع تحت تصرفها أية تطورات جديدة.

(iv) Promote research and development in telecommunications and transportation that is relevant to the sustainable development of small island developing States.
`٤` تشجيع البحث والتطوير في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية والنقل ذي الصلة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

(iv) Promote research and development in telecommunications and transportation relevant to the sustainable development of small island developing States.
`٤` تشجيع البحث والتطوير في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية والنقل ذي الصلة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

A completely new telecommunications infrastructure was necessary to provide the assured and secure facilities required by the United Nations mission.
وكان من المحتم أن يضطلع في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية بهياكل أساسية جديدة بكاملها، من أجل توفير ما تحتاج إليه بعثة اﻷمم المتحدة من مرافق أكيدة مضمونة.

51. The need for diversity in telecommunications resources should be acknowledged.
١٥ - وينبغي التسليم بالحاجة الى التنويع في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Greater emphasis should therefore be placed on reducing the cost of broadband connectivity, promoting capacity-building and upgrading the telecommunications infrastructure in developing countries.
وأكّد على ضرورة أن ينصبّ المزيد من التأكيد على تخفيض تكاليف اتصالات النطاق العريض مع تعزيز وبناء القدرات وترقية الهياكل الأساسية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية في البلدان النامية.

In addition, it is proposed that three national General Service posts, comprising one Material and Asset Assistant, one telecommunications Technician and one telecommunications Assistant, be abolished.
وبالإضافة إلى ذلك يقترح إلغاء ثلاث وظائف خدمات عامة وطنية تشمل وظيفة مساعد للمواد والأصول، ووظيفة فني في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ووظيفة مساعد للاتصالات السلكية واللاسلكية.

A State Party to this Convention providing telecommunication assistance pursuant hereto
الدولة الطرف في هذه الاتفاقية التي تقدم مساعدة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية عملا بها

A State party to this Convention requesting telecommunication assistance pursuant hereto Risk
الدولة الطرف في هذه الاتفاقية التي تطلب مساعدة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية عملا بالاتفاقية

Participation in telecommunication and ICT decision making
المشاركة في عملية اتخاذ القرارات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Selected telecommunication indicators
مؤشرات مختارة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية

India's experience in telecom highlights the difficulties that can arise when implementing universal service obligations for private sector providers.
فتجربة الهند في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية تبرز الصعوبات التي يمكن أن تنشأ أمام مقدمي الخدمات من القطاع الخاص عند تنفيذ الالتزامات المتعلقة بتقديم الخدمات إلى الكافة.