"مجال الاستجابة الإنسانية" - Traduction Arabe en Anglais

• humanitarian response
• humanitarian responses

They also requested additional information about UNFPA collaboration with non-governmental partners in the area of humanitarian response.
كما طلبت معلومات إضافية بشأن تعاون الصندوق مع الشركاء غير الحكوميين في مجال الاستجابة الإنسانية.

Corporate performance in humanitarian response
أداء المؤسسات في مجال الاستجابة الإنسانية

The number of candidates with a background and experience in humanitarian response has increased.
وقد تزايد عدد المرشحين الذين لديهم خلفية وخبرة في مجال الاستجابة الإنسانية.

Displacement and the protection of and assistance to internally displaced persons remain among the greatest challenges in humanitarian responses.
ولا يزال تشريد وحماية الأشخاص المشردين داخليا ومساعدتهم من بين أكبر التحديات في مجال الاستجابة الإنسانية.

4 p.m. Briefing on the UN-Women humanitarian response strategy 4 p.m.-
جلسة إحاطة بشأن استراتيجية هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مجال الاستجابة الإنسانية

Gaps in the humanitarian response will remain.
وستظل الفجوات قائمة في مجال الاستجابة الإنسانية.

Heard an oral presentation on the midterm review of the UNFPA strategic plan, including the UNFPA humanitarian response strategy.
استمع إلى عرض شفوي بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، بما في ذلك استراتيجية الصندوق في مجال الاستجابة الإنسانية.

The Group recommended that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs play a leadership role in facilitating the resolution of these issues, and that the Fund should continue to act as a lever for change in the field of humanitarian response, to the extent that it can.
وأوصى الفريق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بأن يضطلع بدور قيادي في تيسير تسوية هذه المسائل وبأن يواصل الصندوق، قدر استطاعته، العمل كأداة لإحداث تغيير في مجال الاستجابة الإنسانية.

26. Notwithstanding the progress that has been made, there continue to be serious gaps in integrating gender concerns into the humanitarian response.
26 - وبصرف النظر عن العملية التي نفذت، هناك لا تزال ثغرات خطيرة في إدراج الشواغل الجنسانية في مجال الاستجابة الإنسانية.

We welcome the Secretary-General's report on the agenda for further change and the opportunity to thoroughly examine the role of the Resident Coordinator system in humanitarian response.
ونرحب بتقرير الأمين العام عن برنامج إجراء مزيد من التغيير كما نرحب بالفرصة لإجراء دراسة شاملة للدور الذي يضطلع به نظام المنسق المقيم في مجال الاستجابة الإنسانية.

Conflict prevention, disaster preparedness and risk reduction at local, national and regional levels are priorities for UNDP and UNFPA, along with the development of a new business model for humanitarian response and relief efforts.
ويمثل منع نشوب النزاعات والتأهب للكوارث والحد من الأخطار على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية أولويات للبرنامج الإنمائي والصندوق، جنبا إلى جنب مع تطوير نموذج للأعمال في مجال الاستجابة الإنسانية وجهود الإغاثة.

International and local media were briefed on the rising insecurity, UNMIS interventions and humanitarian response efforts.
وتم إطلاع وسائط الإعلام الدولية والمحلية على تدهور الوضع الأمني، وعلى أنشطة البعثة والجهود التي تبذلها في مجال الاستجابة الإنسانية.

4. Corporate performance in humanitarian response
4 - أداء المنظمة في مجال الاستجابة الإنسانية

In 2006, the Office chaired the Tsunami Evaluation Commission, an initiative that brought together over 40 United Nations agencies, non-governmental organizations, donors and academics with the shared objective of providing accountability and joint learning on one of the largest humanitarian response efforts ever.
في عام 2006، ترأس المكتب لجنة تقييم تسونامي، وهي مبادرة جمعت أكثر من 40 وكالة تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية وجهات مانحة وأكاديميين سعيا إلى تحقيق هدف مشترك هو كفالة المساءلة والتعلم سنويا من أحد أكبر الجهود في مجال الاستجابة الإنسانية على الإطلاق.

With most communities dependent on agriculture and related enterprises for their food security and livelihoods, FAO expertise in food security, farming, livestock, fisheries and forestry is crucial in humanitarian response and rehabilitation efforts.
وتحتاج أغلبية المجتمعات المحلية التي تعتمد على الزراعة وما يتصل بها من مشاريع من أجل تحقيق الأمن الغذائي وكسب الرزق إلى خبرات منظمة الأغذية والزراعة في مجال الأمن الغذائي والفلاحة وتربية الماشية ومصائد الأسماك والحراجة كأداة أساسية في مجال الاستجابة الإنسانية وجهود إعادة التأهيل.

(y) Encourage donors to meet annually and consider the global trend in humanitarian response to ensure that imbalances can be addressed when consolidated appeals are launched.
(ذ) تشجيع الجهات المانحة على عقد اجتماعات سنوية والنظر في الاتجاه العالمي في مجال الاستجابة الإنسانية لضمان التصدي للتفاوتات عند إطلاق النداءات الموحدة.

67. A priority for the United Nations humanitarian system remains the provision of capacity support, whenever possible, to local, national and regional humanitarian response capacities.
67 - ولا يزال من أولويات منظومة الأمم المتحدة للعمل الإنساني توفير الدعم، كلما أمكن، للقدرات المحلية والوطنية والإقليمية في مجال الاستجابة الإنسانية.

In 2005, ACFID liaised closely with the United Nations High Commissioner for Refugees Regional Representative and the Chief of the United Nations Joint Logistics Centre to be present at a conference reflecting on the United Nation's involvement in humanitarian responses.
ظل المجلس الأسترالي للتنمية الدولية على اتصال وثيق مع الممثل الإقليمي لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ورئيس مركز الأمم المتحدة المشترك للوجستيات، من أجل حضور مؤتمر يبحث في مشاركة الأمم المتحدة في مجال الاستجابة الإنسانية.